La versión en inglés de este acuerdo prevalecerá en caso de inconsistencia o conflicto.

I. TÉRMINOS DE LA SOLUCIÓN: Ariba Discovery

A. General. Estos términos solo se aplican a los Compradores que acceden al sitio de Discovery de Ariba ("Sitio de Discovery"). Estos términos no se aplican a ningún Proveedor que utilice Ariba Discovery.

B. Alcance del Servicio y Elegibilidad. El Sitio de Discovery es un lugar donde los Compradores pueden encontrar nuevos proveedores potenciales. Todas las publicaciones de necesidades de compra enviadas al Sitio de Discovery ("Publicaciones") deben estar iniciadas por un Comprador que está interesado en comprar un producto o servicio a un Proveedor. Se prohíbe el uso del Sitio de Discovery para crear Publicaciones que vendan bienes o servicios (es decir, el uso por parte del Proveedor para promocionarse a través de una Publicación). Ariba puede eliminar sin previo aviso las Publicaciones que no cumplan este requisito. El Sitio de Discovery es solo para usuarios empresariales y usted no puede utilizarlo para compras o ventas al consumidor.

C. Publicidad y Confidencialidad.

1. Publicidad. El Sitio de Discovery pretende ayudar a compradores y proveedores a encontrarse, ampliar su red y hacer negocios. Esto implica dar publicidad a los usuarios y, por lo tanto, usted debe aceptar que cualquier cosa que envíe al Sitio de Discovery puede publicarse en el Sitio de Discovery (poner a disposición del público), excepto la Información Privada (consulte la información a continuación). Tenga en cuenta, por ejemplo, que si proporciona un "Contacto de Negocios", es probable que el nombre, el teléfono y la dirección de correo electrónico de esa persona sean visibles para otras empresas que utilicen el Sitio de Discovery.

i. Calificaciones. El Sitio de Discovery puede contener una función que permite a los usuarios proporcionar valoraciones sobre su experiencia con otros usuarios a través del Sitio de Discovery. Para obtener más información acerca de esta función, consulte Acerca de Calificaciones. Acepta que cualquier calificación que envíe debe contener opiniones honestas y que el contenido de la calificación debe basarse en sus experiencias reales durante las transacciones con el proveedor que califique. Usted da su consentimiento a la visualización de las calificaciones que envíe por parte de Ariba. Reconoce que Ariba no es el autor de las calificaciones, que no ha contribuido a ellas y que no es de ningún modo responsable de dichas calificaciones (incluso si Ariba decide supervisar o eliminar algún contenido aportado por los usuarios).

ii. Referencias. El Sitio de Discovery puede contener una función que permita a los usuarios proporcionar referencias relacionadas con otros usuarios a través del Sitio de Discovery. Si usted publica una referencia, acepta y garantiza que (a) la referencia no es sobre usted mismo, y (b) la referencia refleja sus opiniones honestas sobre el otro usuario. Usted da su consentimiento a la visualización por parte de Ariba de las referencias que Ariba reciba sobre Usted. Reconoce que Ariba no es el autor de las referencias, que no ha contribuido a ellas y que no es responsable de dichas calificaciones (incluso si Ariba decide supervisar o eliminar algún contenido aportado por los usuarios).

iii. Mercancías. Si envía al Sitio de Discovery un código de mercancía asociado a los productos o servicios que vende o desea comprar, el Sitio de Discovery puede mostrar ese código de mercancía en su perfil. De forma similar, si envía un código de mercancía personalizado al Sitio de Discovery, acepta que Ariba es libre de reutilizar ese código de mercancía personalizado dentro de la jerarquía de códigos de mercancía en el Sitio de Discovery.

2. Información Privada. Determinada información que envíe al Sitio de Discovery o que reciba de los proveedores no se publicará: información de tarjetas de crédito; información de importes de puja; y el contenido de una respuesta que recibe a una Publicación ("Respuesta"). Debe cumplir las políticas del Sitio de Discovery, así como las instrucciones en pantalla relativas al tipo de información que puede enviar en relación con dicho Servicio. Como Comprador, acepta que las Publicaciones que envía no son Información Privada (y, por tanto, se enviarán automáticamente a los proveedores que seleccione, además de a los proveedores con los que Ariba considere que podría coincidir).

3. Su Acceso a la Información de Otros Usuarios. Debido a la naturaleza pública del Sitio de Discovery y su directorio de empresas, es posible que tenga permiso para acceder a información sobre otros usuarios. Si recopila cualquier información de usuario accesible desde el Sitio de Discovery, debe eliminar la información de dichos usuarios de sus registros si se le solicita que lo haga. Además, bajo ninguna circunstancia puede divulgar información personal identificable sobre otro usuario a ningún tercero sin el consentimiento de dicho otro usuario.

D. Sus comunicaciones con otros Usuarios o No Usuarios. Los compradores pueden solicitar ofertas de compra a los proveedores mediante una Publicación. Si Ariba recibe quejas de que usted ha enviado spam, Ariba puede suspender o rescindir su cuenta (sin derecho a ningún tipo de reembolso). También reconoce y acepta que, al realizar una Publicación, o al comunicarse de otra manera con otro usuario en relación con una Publicación (conjuntamente, una "Comunicación") o al ver el perfil de un vendedor: (a) Ariba no respalda personalmente a ninguno de los proveedores o compradores asociados a una Comunicación y no hace ninguna declaración o garantía de que cualquier transacción esté relacionada con los proveedores o sus bienes y servicios; (b) Ariba no será responsable de la conducta del comprador o proveedor asociado a ninguna transacción relacionada con una Comunicación, ni de la calidad de los bienes o servicios relacionados con dicha transacción o Comunicación; y (c) cualquier transacción entre usted y otro usuario será exclusivamente entre ustedes, y Ariba no formará parte de la misma. Ariba se reserva el derecho a rechazar cualquier Publicación (es decir, a no mostrarla en el Sitio de Discovery) por cualquier motivo sujeto a la discreción razonable de Ariba, como, por ejemplo, si considera que crea un riesgo no razonable para Ariba, que puede suponer un posible incumplimiento de la ley, que no parece legítima, que parece ofensiva o por cualquier otro motivo similar. Además, si usted incluye información de contacto incorrecta en la Publicación, Ariba puede eliminar las partes inadecuadas de la Publicación.

E. Compra de Servicios Premium o Servicios Opcionales. Actualmente, el registro y el uso de Ariba Discovery como comprador son gratuitos. Ariba podrá, en cuanto al uso futuro del Sitio de Discovery y previa notificación conforme a las leyes aplicables, cambiar en cualquier momento el importe o la base para determinar cualquier cuota, así como imponer nuevas cuotas o cargos. Estas nuevas cuotas o cargos se implementarán al comienzo del siguiente ciclo de facturación, una vez que el cambio sea efectivo.

II. TÉRMINOS GENERALES

A. General.Su acceso o uso del Sitio de Discovery está estrictamente sujeto al cumplimiento del Contrato (según se actualice periódicamente) y de las políticas vigentes de Ariba aplicables al Sitio de Discovery. Al formalizar este Contrato, declara y garantiza que está autorizado a hacerlo. Debe revisar estos términos periódicamente, y cada uso del Sitio de Discovery está sujeto a la forma del Contrato vigente en cada momento.

B. Confidencialidad de los Datos.

1. Sus Datos. Ariba comprende la naturaleza sensible de los Datos, así como de cualquier otra información que pueda enviar al Sitio de Discovery y los datos que reciba de sus socios comerciales a través del Sitio de Discovery, por lo que Ariba acepta gestionar y proteger los Datos de conformidad con los compromisos descritos en este Contrato. Ariba acepta emplear los esfuerzos razonables para mantener, proteger y no utilizar ni divulgar sus Datos, salvo que sea necesario para facilitarle el uso del Sitio de Discovery o para prestar servicios en virtud de este Contrato, tal como se describe en la Declaración de Política y Privacidad de Datos de Ariba, que se incorpora a este Contrato. El término "Datos" se refiere a la información del perfil, la transacción y otros datos que usted envía al Sitio de Discovery, la información promocional, los datos/detalles de las transacciones, las listas de clientes, los datos que actualiza acerca de sus clientes y proveedores, los Datos Personales, la información de marketing, la combinación de productos, la combinación de ventas o cualquier otra información relacionada.

2. Su Uso de la Información de Otros Usuarios. Para facilitar la interacción entre los usuarios del Sitio de Discovery, es posible que pueda acceder a determinada información sobre otros usuarios de este Sitio. Al formalizar este Contrato, acepta tratar la información sobre otros usuarios del Sitio de Discovery de estricta conformidad con el Contrato. En todos los casos, debe proporcionar a dichos usuarios la oportunidad de solicitar su eliminación de su base de datos y la opción de revisar qué información ha recopilado sobre ellos. Además, bajo ninguna circunstancia, excepto según se describe en esta sección, acepta limitarse a divulgar a terceros información personal identificable sobre otro usuario exclusivamente si tiene el consentimiento por escrito de dicho usuario.

3. Confidencialidad de la Información de Ariba. La información (pero no sus Datos) sobre las capacidades de procesamiento del Sitio de Discovery, las funciones tecnológicas o de interfaz del Sitio de Discovery y los avisos y actualizaciones que Ariba le envía son información confidencial y propiedad de Ariba y, por el presente, acepta no compartir dicha información con terceros ni utilizar dicha información excepto para prestar soporte al uso que usted haga del Sitio de Discovery.

4. Excepciones. Las restricciones relativas a la divulgación o el uso de la información contenida en esta sección II.C.4 no se aplicarán a la información que (i) ya sea conocida por una de las partes antes de que la otra parte la divulgue; (ii) sea o se convierta en una cuestión de conocimiento público sin culpa de la parte receptora; (iii) sea recibida legítimamente de un tercero sin obligación de confidencialidad; (iv) sea desarrollada independientemente por la parte receptora; (v) sea revelada conforme a una ley (es decir, en respuesta a una citación o petición gubernamental o regulatoria, o similar); o (vi) sea revelada por una parte con el consentimiento escrito previo de la otra parte.

C. Sus obligaciones de registro e inscripción. Toda la información que proporcione a Ariba debe ser precisa (por ejemplo, el nombre de su empresa, los nombres de contacto, el domicilio social), independientemente de si se ha proporcionado o no durante el proceso de registro. Usted es responsable de mantener esta información actualizada y debe informar a Ariba inmediatamente acerca de cualquier cambio iniciando sesión en su cuenta e indicando a Ariba la información correcta.

D. Protección de Datos. El uso y la divulgación por parte de Ariba de la información que suministre como parte del proceso de registro están sujetos al Contrato de Tratamiento de Datos (Ariba Network Services) y a la Declaración de Política y Privacidad de Datos de Ariba. Ariba se adhiere y es auditada por auditores externos independientes para cumplir los estándares de gestión de datos del sector, así como los estándares relacionados con el control de la organización de servicios ("SOC"), las normas de puerto seguro de la UE, GAPP y PCI). Si su cuenta de Ariba Network se utiliza para dar soporte a un Producto Suscrito, las condiciones de su acuerdo de suscripción con SAP regirán la gestión de los datos de su cuenta de usuario y la Información Privada. Usted será el único responsable de:

1.Mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña.Deberá notificar a Ariba de inmediato cuando tenga conocimiento de cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario o contraseña. Para cualquier instrucción, comunicación u otra información ("Transmisión") que Ariba reciba de alguien que utiliza su nombre de usuario y contraseña, Ariba tiene derecho a considerar que la Transmisión ha sido enviada por usted.

2.Cumplir todas las leyes y regulaciones aplicables de privacidad y consumidor, así como otras leyes y regulaciones con respecto a Su (i) suministro, uso y divulgación de los Datos de Facturación; (ii) uso de los Servicios Opcionales; y (iii) uso del Sitio de Discovery. Además, el uso que haga del Sitio de Discovery puede incluir el enrutamiento de Datos a uno o más países que no sean el suyo.

E. Datos de facturación. Los proveedores pagan las cuotas de algunos de los servicios de Ariba Discovery en función de la actividad de la transacción, que puede identificar a los compradores con los que han realizado transacciones ("Datos de Facturación"). Ariba no divulgará los Datos de Facturación a terceros ni utilizará los Datos de Facturación, excepto si Ariba tiene derecho a (i) utilizar los Datos de Facturación según sea necesario en virtud de este Contrato y cualquier Servicio Opcional, y cobrar las cuotas aplicables a los Proveedores (incluida la divulgación de los Datos de Facturación a terceros que proporcionen los Servicios Opcionales solicitados por usted o el procesamiento de la facturación para Ariba); (ii) mantener los Datos de Facturación durante el período de tiempo necesario o según lo requiera la ley y utilizarlos de manera interna con fines de archivo de registros, generación de informes internos y soporte; y (iii) proporcionar los Datos de Facturación según lo requiera la ley o un tribunal, o para defender los derechos de Ariba en un conflicto judicial.

F. Participación con Terceros.

1. Enlaces a Sitios de Terceros. El Sitio de Discovery puede permitir el acceso a otros sitios web. Estos sitios vinculados no están bajo el control de Ariba, por lo que Ariba no será responsable del contenido de ningún sitio vinculado. Ariba proporciona estos enlaces únicamente a modo informativo, y la inclusión de cualquier enlace no implica el aval por parte de Ariba ni del sitio ni de parte de su contenido.

2. Artículos de Terceros. El Sitio de Discovery permite a los usuarios realizar o procesar transacciones para Artículos ("Transacciones") y pueden permitir que los usuarios carguen o envíen información diversa, incluida, entre otra, información sobre Artículos o información relacionada con Transacciones propuestas o reales ("Contenido"). Reconoce que, a excepción de los Artículos claramente identificados como propiedad de Ariba, Ariba no opera, controla ni refrenda ningún Artículo enumerado en los Sitio de Discovery o procesado por el Sitio de Discovery. Excepto en el caso de los Artículos de Ariba, todas las Transacciones se realizan únicamente entre usted y su socio comercial, y Ariba no tiene ninguna responsabilidad relacionada con los Artículos. "Artículos" son todos los productos, servicios o información publicada en el Sitio de Discovery. Salvo en lo que respecta a una Transacción que implique un Artículo de Ariba, o cualquier reclamación, pérdida o responsabilidad causada por Ariba, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Ariba por cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad y daño relacionado con las Transacciones, así como también por cualquier responsabilidad o daño relacionado con el Contenido que haya cargado en el Sitio de Discovery.

G. Integridad del Sistema, Integridad de los Datos, Almacenamiento de Datos.

1. Integridad del Sistema. Con respecto a su Uso del Sitio de Discovery, acepta no tener conocimiento de que: (i) interfiere o intenta interferir con el correcto funcionamiento del Sitio de Discovery; (ii) publica o transmite al Sitio de Discovery cualquier Contenido ilegal, fraudulento, abusivo, difamatorio u obsceno; (iii) publica o envía al Sitio de Discovery cualquier Contenido con virus, errores, canceladores de correo, gusanos informáticos, troyanos o cualquier otro elemento dañino; (iv) publica, realiza, distribuye, prepara trabajos derivados, copia o realiza ingeniería inversa (salvo en la medida que la ley aplicable prohíba una restricción de la ingeniería inversa) en lo relativo al Sitio de Discovery; o (v) realiza cualquier acción que imponga una carga no razonable o desproporcionada sobre el Sitio de Discovery (las directrices generales acerca de las cargas adecuadas se publicarán en el Sitio de Discovery; en caso de incumplimiento, recibirá una notificación al respecto y tendrá la oportunidad de subsanar dicho incumplimiento de la sección II.G.1.(v)). Dado que o bien terceros o bien usted mismo enviarán la mayor parte del Contenido del Sitio de Discovery al Sitio de Discovery, usted también comprende que Ariba no garantiza que dicho Contenido esté libre de infecciones o virus, gusanos informáticos, troyanos u otros códigos o defectos que manifiesten propiedades contaminantes o destructivas. Ariba acepta no publicar o enviar deliberadamente al Sitio de Discovery ningún archivo (es decir, archivos creados por Ariba) que contenga un virus, un error, un cancelador de correo, un gusano informático, un troyano o cualquier otro elemento dañino. Sin embargo, ambas partes entienden que no pueden garantizar y, por tanto, no garantizan que archivos o software de ningún tipo, o de cualquier fuente, disponibles para su descarga a través del Sitio de Discovery, estén libres de infecciones o virus, gusanos informáticos, troyanos u otro código o defectos que manifiesten propiedades contaminantes o destructivas.

2. Integridad de los Datos. Usted es responsable de confirmar la exactitud de los datos que envíe o reciba del Sitio de Discovery, así como de actualizar un medio externo al Sitio de Discovery para la reconstrucción de los datos perdidos. Ariba dispone de procedimientos para colaborar en sus esfuerzos por confirmar que Sus Datos son precisos, actuales y completos. Consulte la Declaración de Política y Privacidad de Datos de Ariba para saber cómo actualizar su información.

3. Almacenamiento de Datos. El Sitio de Discovery le permitirá acceder a los Datos que envíe o reciba del Sitio de Discovery durante un período de tiempo limitado tal como se especifica en la documentación. Por lo tanto, debe tomar medidas proactivas para almacenar Sus Datos en sus propios ordenadores, a fin de preservar la accesibilidad de dichos Datos más allá del período de conservación del Sitio de Discovery que se le aplica.

4. Seguridad. Ariba acepta utilizar métodos de seguridad estándar del sector para proteger el Sitio de Discovery. Actualmente, el Sitio de Discovery y las instalaciones de alojamiento se auditan y certifican cada seis meses por un asesor de seguridad independiente, cualificado y de terceros para SOC 1 Tipo II y SOC 2 Tipo II, en virtud de la disciplina de Principios de Servicios de Confianza establecida por la AICPA, específicamente Seguridad, Disponibilidad, Integridad de Procesamiento y Confidencialidad. Ariba se reserva el derecho de pasar a un estándar de cumplimiento diferente. Ariba emplea los esfuerzos razonables para escanear el Sitio de Discovery para identificar contenido propiedad de Ariba (ya sea código de software, archivos de datos, etc.) cargado por Ariba a fin de detectar y erradicar posibles virus.

5. Pruebas de Carga no autorizadas sin Consentimiento Anticipado. Acepta no realizar, sin el consentimiento anticipado de Ariba, ninguna prueba de carga en el Sitio de Discovery, incluso si se realiza mediante cuentas de prueba.

H. Acciones para Evitar el Riesgo. Con el fin de minimizar el riesgo legal (si lo hubiera) al que podemos enfrentarnos debido al Uso que usted haga del Sitio de Discovery, Ariba se reserva el derecho de emprender cualquier acción razonable, sujeta a nuestras obligaciones de confidencialidad, con respecto a dicho Uso del Sitio de Discovery que consideramos necesaria o apropiada (como suspender o rescindir su Uso del Sitio de Discovery si este genera o crea un riesgo no razonable para Ariba).

I. Garantía Limitada y Exención de Responsabilidad.

1. Ariba garantiza que tiene plena autoridad para proporcionar el Sitio de Discovery y todos los servicios relacionados, así como para otorgarle los derechos que garantiza en el presente. El uso del Sitio de Discovery como comprador se proporciona de forma gratuita y Ariba no ofrece ninguna garantía en cuanto a la funcionalidad del Sitio de Discovery.

2. SALVO LAS GARANTÍAS EXPRESAS DESCRITAS EN ESTE CONTRATO, EL SITIO DE DISCOVERY PROPORCIONADO EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO SE PROPORCIONA EN UNA BASE "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDA, AUNQUE SIN LIMITARSE A ESTAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y NO INFRACCIÓN, SITUACIONES QUE ARIBA RECHAZA DE FORMA EXPRESA. ARIBA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE (i) QUE EL SITIO DE DISCOVERY CUMPLA SUS REQUISITOS, (ii) QUE EL SITIO DE DISCOVERY NO SE INTERRUMPA O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, O (iii) POR LO QUE RESPECTA A CUALQUIER ARTÍCULO (EXCLUIDOS LOS ARTÍCULOS DE ARIBA), ARIBA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN LO RELATIVO A ERRORES U OMISIONES EN EL SITIO DE DISCOVERY O EN CUALQUIER OTRO SITIO WEB AL QUE PUEDAN ESTAR VINCULADOS A TRAVÉS DEL SITIO DE DISCOVERY. CUALQUIER CONTENIDO QUE OBTENGA MEDIANTE EL SITIO DE DISCOVERY ES A SU PROPIO RIESGO Y DISCRECIÓN.

J. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO ARIBA O SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O EQUIPARABLE POR (A) NINGÚN DAÑO ESPECIAL, FORTUITO, PUNITIVO, INDIRECTO O CONSECUENCIAL DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, AUNQUE SIN LIMITARSE A ESTOS, LOS RESULTANTES DE LA INTERRUPCIÓN DEL USO, LA PÉRDIDA O LA CORRUPCIÓN DE LOS DATOS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE HA AVISADO A ARIBA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO QUE SURJE A RAÍZ DE O QUE ESTÁ RELACIONADO CON ESTE CONTRATO O CON EL USO DEL SITIO DE DISCOVERY, O (B) UN IMPORTE DE RESPONSABILIDAD TOTAL O AGREGADO EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO QUE SEA SUPERIOR AL IMPORTE DE LAS CUOTAS DE AFILIACIÓN QUE HA PAGADO DURANTE UN (1) AÑO ANTES DE LA FECHA DE DICHA RECLAMACIÓN EN CONCEPTO DEL USO DEL SITIO DE DISCOVERY APLICABLE O EL SERVICIO OPCIONAL QUE DA LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD.

Las limitaciones establecidas en la sección (A) y (B) no se aplicarán a los daños causados por lesiones corporales o muerte.

K. Exclusiones y Limitaciones. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES. EN CONSECUENCIA, EN DICHA MEDIDA ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES DE LAS SECCIONES II.J Y II.K ANTERIORES PUEDEN NO APLICÁRSELE.

L. Rescisión o Suspensión.

1. Por Usted. Puede rescindir este Contrato (junto con su Uso del Sitio de Discovery y/o un Servicio Opcional) en cualquier momento, por cualquier motivo, sin previa notificación. Si no está satisfecho con el Sitio de Discovery o con cualquier término, condición, regla, política, directriz o práctica de Ariba en lo relativo al Sitio de Discovery, su única y exclusiva solución es dejar de utilizarlo. Si ha pagado a Ariba alguna Cuota de Afiliación, o cuotas por Servicios Opcionales, no recibirá ningún reembolso bajo ninguna circunstancia en caso de cancelación.

2. Rescisión o Suspensión por Incumplimiento. Si es Miembro y no cumple alguna obligación sustancial en virtud de este Contrato u otro contrato con Ariba (en ambos casos, un incumplimiento), y no subsana dicho incumplimiento en un plazo de treinta (30) días naturales tras la recepción de la notificación de dicho incumplimiento, Ariba puede rescindir este Contrato o suspender su Uso del Sitio de Discovery y/o los Servicios Opcionales. Ariba podrá rescindir el Contrato inmediatamente después de que usted haya sido objeto de un procedimiento de quiebra, insolvencia, liquidación o similar. En caso de rescisión o suspensión en virtud de este párrafo, si ha prepagado las Cuotas de Afiliación o las Cuotas del Servicio Opcional, la única responsabilidad de Ariba ante Usted será el reembolso de la parte proporcional de las cuotas, en base al período de tiempo restante de la Afiliación prepagada. Si utiliza el Sitio de Discovery o un Servicio Opcional con fines ilegales, fraudulentos o abusivos, dicho uso puede remitirse a las autoridades policiales sin previo aviso. Si Ariba suspende su Uso del Sitio de Discovery o rescinde este Contrato, Ariba puede comunicar dicha suspensión o rescisión, así como el motivo de la suspensión o rescisión, a las empresas con las que ha realizado transacciones, para que dichas empresas estén informadas de que ya no podrán realizar más transacciones con usted a través del Sitio de Discovery hasta que se reactive su cuenta.

3. Si no es Miembro, Ariba puede rescindir el Contrato o suspender su Uso del Sitio de Discovery en cualquier momento por conveniencia, con o sin aviso previo.

4. Permanencia tras la Rescisión. Permanencia. Las obligaciones de las partes relacionadas con la confidencialidad y la protección de los datos personales seguirán vigentes tras la rescisión de este Contrato. II.N (Titularidad del Sitio de Discovery), II.I (Garantía Limitada y Exención de Responsabilidad), II.J (Limitación de Responsabilidad), II.L (Rescisión o Suspensión), II.O (Indemnización por Incumplimiento de Ariba), II.P (Indemnización por Incumplimiento Suyo), II.Q (Reclamaciones por Incumplimiento de los Derechos de Copyright), II.T (Otros) seguirán vigentes tras la rescisión de este Contrato.

M. Cumplimiento de Leyes. De conformidad con los términos del presente, (i) Ariba acepta cumplir todas las leyes, estatutos, ordenanzas y regulaciones aplicables a un operador de Servicios Online con fines generales, y (ii) Usted acepta cumplir todas las leyes, estatutos, ordenanzas y regulaciones aplicables en lo relativo al uso que hace del Sitio de Discovery y la compra de productos o servicios a través del Sitio de Discovery, incluido el cumplimiento de las leyes y regulaciones de exportación de EE. UU. Las empresas y las personas que son ciudadanos de, o están ubicados en, u controlados u operados por una entidad que es un ciudadano de o está ubicado en cualquier país sujeto a sanciones o embargos de Estados Unidos que prohíben las transacciones con entidades de Estados Unidos o que la legislación de Estados Unidos prohíbe de cualquier otro modo recibir exportaciones o importaciones de los EE. UU. ("País(es) Prohibido(s)") no tienen permiso para registrarse o utilizar el Sitio de Discovery o cualquier sistema operado por Ariba o un contratista de Ariba. Si sigue utilizando el Sitio de Discovery, manifiesta que Usted no es (ni tampoco ninguna entidad que le controle) un ciudadano de o ubicado en un País Prohibido; y también que ni Usted (ni ninguna entidad que le controle) tiene prohibido recibir exportaciones de Estados Unidos o importar en los Estados Unidos puesto que no consta en las listas de denegación de exportaciones/importaciones publicadas por: Departamento de Estado de Estados Unidos - Dirección de Controles de Comercio de Materiales de Defensa, Departamento del Tesoro de los Estados Unidos - Oficina de Control de Activos Extranjeros, o Departamento de Comercio de los Estados Unidos - Oficina de Industria y Seguridad. La disposición anterior seguirá vigente tras la rescisión o el vencimiento de este Contrato. Además, al proporcionar el Sitio de Discovery para su uso, Ariba certifica que Ariba no está ubicado en ningún País Embargado ni tiene oficinas o realiza negocios en un País Embargado.

N.Titularidad del Sitio de Discovery. Usted reconoce que el contenido del Sitio de Discovery (distintos de Sus Datos y los datos de otros) son propiedad intelectual de Ariba y están protegidos por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y otras leyes internacionales de copyright. Ariba le otorga una licencia no exclusiva y no transferible para imprimir y descargar contenido en el Sitio de Discovery únicamente para su uso no comercial siempre que respete el aviso de copyright y cualquier otro aviso que aparezca en dichas copias. Esta sección no se aplica a su propiedad de los Datos y no le impone ninguna restricción de uso en relación con el uso que hace de Sus Datos. Pulse https://www.sap.com/about/legal/copyright.html para obtener más información de Ariba acerca de sus derechos de autor, patentes y derechos de autor de software de terceros, y pulse https://www.sap.com/corporate/en/legal/trademark.html para obtener más información sobre marcas comerciales.

O. Indemnización por Incumplimiento de Ariba. Esta sección II.O solo se aplica al Comprador que tiene un Contrato de Suscripción independiente para un Producto Suscrito:

1. Sujeto a esta Sección II.O, Ariba acepta, a su propio cargo, defender, indemnizar y eximir de su responsabilidad (o, a elección de Ariba, resolver) cualquier reclamación interpuesta por un tercero y declarada contra usted en cuanto al Sitio de Discovery que se ha utilizado conforme a la documentación oficial infringe cualquier copyright de los Estados Unidos, secreto comercial u otro derecho de propiedad de un tercero ("Reclamación de Propiedad Intelectual"), siempre y cuando usted: (a) notifique de inmediato a Ariba por escrito cualquier Reclamación de Propiedad Intelectual de este tipo; (b) permita a Ariba controlar y dirigir la investigación, la preparación, la defensa y la resolución de la Reclamación de Propiedad Intelectual; y (c) colabore en la mayor medida posible en la defensa de la misma. Ariba acepta pagar cualquier adjudicación final de daños y perjuicios evaluados en su contra que resulten de dicha Reclamación de Propiedad Intelectual, incluidos los costes adjudicados y las tarifas de los abogados, así como cualquier importe de liquidación acordado por Ariba por escrito. Ariba no será responsable de ningún acuerdo que no esté aprobado por escrito antes de dicha liquidación.

2. Tras la notificación de una Reclamación de Propiedad Intelectual o cualquier hecho que pueda dar lugar a dicha Reclamación de Propiedad Intelectual, Ariba puede, a su decisión exclusiva, (a) otorgarle el derecho a seguir utilizando el Sitio de Discovery, (b) reemplazar el Sitio de Discovery, o (c) modificar el Sitio de Discovery para que no suponga ninguna infracción. Si Ariba determina que estas alternativas no son comercialmente razonables, Ariba tendrá la opción de rescindir este Contrato y reembolsar la parte proporcional de las cuotas en base al período de tiempo restante de su Cuota de Afiliación prepagada.

3. En ningún caso Ariba tendrá ninguna obligación en virtud de esta Sección II.O ni ninguna responsabilidad por cualquier reclamación o acción si la Reclamación de Propiedad Intelectual está causada por, o resulta de su combinación o uso del Sitio de Discovery con software o equipos que no son de Ariba, si dicha Reclamación de Propiedad Intelectual se podría haber evitado si no se hubiera realizado un uso no combinado o independiente del Sitio de Discovery.

4. LAS DISPOSICIONES ANTERIORES ESPECIFICAN LA RESPONSABILIDAD COMPLETA DE ARIBA Y LA ÚNICA SOLUCIÓN POR SU PARTE ANTE UNA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, O UNA RECLAMACIÓN AL RESPECTO.

P. Indemnización por Incumplimiento Suyo. Usted acepta enviar Datos únicamente al Sitio de Discovery si tiene derecho a reproducir, divulgar y distribuir dichos Datos. Acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Ariba por cualquier reclamación de terceros presentada contra Ariba alegando que los Datos que usted envía al Sitio de Discovery infringen las leyes o los derechos de propiedad intelectual de otros ("Reclamación por Contenido Inapropiado"). En caso de una Reclamación por Contenido Inapropiado, Ariba deberá (i) notificarle de inmediato y por escrito cualquier Reclamación por Contenido Inapropiado; (ii) permitirle controlar y dirigir la investigación, preparación, defensa y resolución de la reclamación; y (iii) proporcionar asistencia razonable y cooperar con usted en la defensa de dicha reclamación, a su cargo.

Q. Reclamaciones por Incumplimiento de los Derechos de Copyright. Ariba se considera un proveedor de Servicios Online en virtud de la Subsección 512(c) de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital, Título 17 del Código de los Estados Unidos e incluye este aviso para abordar las reclamaciones por incumplimiento de los derechos de copyright en los servicios de Internet de Ariba. Si cree que el material que aparece en un sitio web o servicio de Ariba infringe sus derechos de copyright, puede enviar una notificación al agente designado de Ariba para la recepción de este tipo de avisos de copyright:

RE: Reclamación por Infracción de los Derechos de Copyright
Departamento de Copyright de SAP
SAP
3410 Hillview Ave
Palo Alto CA 94304
EE.UU.
copyrights@sap.com

Incluya la siguiente información en su notificación:

1. El nombre y la información de contacto de la parte demandante.

2. Información suficiente para identificar el trabajo o los trabajos sujetos a derechos de copyright.

3. El material que supuestamente implica la infracción y su ubicación en un sitio web o servicio de Ariba.

4. Una declaración del titular de los derechos conforme cree, de buena fe, que no existe un fundamento jurídico para el uso de los materiales denunciados.

5. Una declaración de la exactitud de la notificación y, bajo pena de perjurio, de que la parte demandante está autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos.

6. La notificación debe estar firmada físicamente o mediante una firma electrónica por el titular de los derechos o la persona autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos exclusivos que supuestamente se hayan infringido. Ariba tomará las medidas razonables para identificar y denegar el acceso a los servicios de Internet de Ariba por parte de personas que sean reincidentes en la violación de los derechos de autor de otros.

R. Relación de las Partes. Cada una de las partes será y actuará como contratista independiente de la otra y no vinculará ni intentará vincular a la otra parte a ningún contrato. El presente Contrato no pretende crear ninguna relación entre agencia, sociedad, empresa en participación, empleador-empleador o franquiciador-franquiciado.

S. Comunicación con Usted. Cualquier comunicación que Ariba envíe por correo electrónico a los contactos designados (ya sean los contactos principales o secundarios) que usted haya indicado durante el proceso de registro o durante el proceso de inscripción como Miembro, constituirá un aviso válido de Ariba para usted. Reconoce y acepta mantener informado a Ariba de manera oportuna acerca de cualquier cambio que se produzca en los contactos designados o en sus direcciones de correo electrónico. Ariba tiene derecho a confiar en la validez de la información de contacto (direcciones de correo electrónico, número de fax, etc.) de los contactos designados que usted proporciona a Ariba, incluso si Ariba recibe un correo electrónico de respuesta automática que indica que el correo electrónico puede no llegar al destinatario deseado.

T. Otros. Cualquier notificación ("Aviso") enviada a la otra parte en virtud de este Contrato, y relacionada con el Contrato u otros asuntos legales, debe realizarse por escrito y en inglés. Ningún fallo o retraso en el ejercicio de ningún derecho en virtud del presente se considerará como una renuncia al mismo, ni ningún ejercicio parcial de ningún derecho o poder en virtud del presente impedirá el ejercicio posterior. No puede ceder o transferir este Contrato sin el consentimiento previo por escrito de Ariba. Ariba puede ceder nuestro interés en este Contrato a cualquier filial, ya sea existente o futura, directa o indirecta de Ariba, Inc., o en virtud de cualquier asignación del Sitio de Discovery, o cualquier venta o reestructuración corporativa. También podemos asignar o delegar determinados derechos y responsabilidades en virtud de este Contrato a contratistas independientes u otros terceros y acordamos vincular a dichos contratistas o terceros independientes a las mismas obligaciones y estándares de rendimiento incluidos en este Contrato. En cualquier caso, Ariba conservará absolutamente toda la responsabilidad del cumplimiento total de este Contrato, independientemente de si determinadas responsabilidades se han delegado a un tercero o no. Si cualquier tribunal de la jurisdicción competente considera que alguna disposición de este Contrato no es aplicable o no es válida, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que este Contrato permanezca en plena vigencia, efecto y fuerza ejecutiva. Se considerará que este Contrato se ha formalizado conforme a las leyes del Estado de Nueva York y las leyes federales de los Estados Unidos aplicables al presente, excluyendo las disposiciones sobre conflicto de leyes, y sin tener en cuenta la Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta Internacional de Mercancías. Cualquier acción legal o procedimiento relacionado con este Contrato se iniciará en un tribunal estatal o federal en San Francisco, Santa Clara o el Condado de San Mateo, California (las "Jurisdicciones Seleccionadas"), y las partes aceptan mediante el presente la jurisdicción personal en dichos condados. Por el presente, tanto usted como Ariba se comprometen irrevocable e incondicionalmente a tomar todas las medidas que puedan ser necesarias para: (i) conferir la jurisdicción a la Jurisdicción Seleccionada; y (ii) facilitar la ejecución, por parte de un tribunal de la ubicación donde esté domiciliada una de las partes, de cualquier resolución dictada por un tribunal de la Jurisdicción Seleccionada. Si se presenta una demanda en virtud de este Contrato, la parte ganadora tendrá derecho a las tarifas razonables de sus abogados, las costas judiciales y las tarifas de testigos expertos. Este Contrato es la declaración completa y exclusiva y una integración absoluta del entendimiento mutuo de las partes y sustituye y cancela todos los contratos, representaciones, propuestas, debates y comunicaciones, escritos y verbales, anteriores y contemporáneos, relacionados con el objeto de este Contrato. Se compromete a cumplir la versión más reciente de este Contrato, que estará publicada en el Sitio de Discovery. La versión en inglés de este Contrato regirá en caso de que se produzca algún conflicto o cambio de traducción sustancial en un idioma que no sea el inglés. Reconoce que los documentos de transacción entre usted y su socio comercial solo se pueden intercambiar si tanto usted como su socio comercial son usuarios registrados actualmente en el Sitio de Discovery y están en activo. Las partes reconocen que cualquier incumplimiento de las disposiciones del Contrato por alguna de las partes puede causar un daño irreparable a la otra parte y que un proceso legal puede no ser la solución adecuada. Por lo tanto, además de cualquier otra solución legal o equitativa, una parte tendrá derecho a solicitar medidas cautelares por cualquier incumplimiento de este Contrato. Todos los títulos de artículo o sección, así como los nombres de los apéndices, son meramente de referencia y comodidad y no se tendrán en cuenta en la interpretación del Contrato. Las Políticas vigentes de Ariba se aplican al uso que haga del Sitio de Discovery. "Políticas" son las políticas del sistema relacionadas con el uso del Sitio de Discovery (que, actualmente, constan de la Política de Seguridad, la Declaración de Política y Privacidad de Datos y el Programa de Nivel de Servicio).

U. Definiciones."Ariba" y "SAP Ariba" hacen referencia a Ariba, Inc, sus empresas matrices y otras filiales.

TOU (USE) Buyer v4

18 de febrero de 2022

The English language version of this agreement shall control in case of inconsistency or conflict.

I. SOLUTION TERMS - Ariba Discovery

A. General. These terms apply only to Buyers accessing the Ariba Discovery site ("Discovery Site"). These terms do not apply to any Supplier using Ariba Discovery.

B. Service Scope and Eligibility. The Discovery Site is a venue where Buyers can find potential new suppliers. All postings of buying needs submitted to the Discovery Site ("Postings") must be initiated by a Buyer, where the Buyer is interested in purchasing a product or service from a supplier. Use of the Discovery Site to create Postings that offer goods or services for sale are prohibited (that is, use by the Supplier to promote itself via a Posting). Ariba may remove Postings, without notice, that do not comply with this requirement. The Discovery Site is for business users only, and You may not use it for consumer purchases or sales.

C. Publicity & Confidentiality.

1. Publicity. The Discovery Site seeks to help buyers and suppliers to find one another, extend their network, and do business. This involves publicizing users, and thus You should assume that anything you submit to Discovery Site may be publicized on the Discovery Site (made publicly available), except Private Information (see below). Note, for example, that if You provide a "Business Contact," that person's name, phone and email address will most likely be visible to other companies using the Discovery Site.

i. Ratings. Discovery Site may contain a feature that allows users to provide ratings on their experience with other users via the Discovery Site. For more information about this feature, see About Ratings. You agree that any rating You submit must contain opinions honestly held by You, and the content of the rating must be based on your actual experiences during transactions with the supplier which you rate. You consent to Ariba's display of the ratings You submit. You acknowledge that Ariba is not the author of the ratings, has not contributed to it, and is not in any way responsible for such ratings (even if Ariba elects to monitor or remove some content contributed by users).

ii. References. Discovery Site may contain a feature that allows users to provide references concerning other users via Discovery Site. If You post a references, you represent and warrant that (a) the references is not made about Yourself; and (b) the references reflects Your honest opinions of that other user. You consent to Ariba's display of the references Ariba receives from You. You acknowledge that Ariba is not the author of the references, has not contributed to it, and is not responsible for such ratings (even if Ariba elects to monitor or remove some content contributed by users).

iii. Commodities. If You submit to the Discovery Site a commodity code associated with the products or services You sell or want to purchase, Discovery Site can display that commodity code on Your profile. Similarly, if You submit a custom commodity code to Discovery Site, You agree that Ariba is free to reuse that custom commodity code within the commodity code hierarchy on the Discovery Site.

2. Private Information. Certain information You submit to the Discovery Site or that you receive from suppliers will not be publicized: credit card information; bid amount information; and the contents of a response to a Posting ("Response") You receive. You must comply with the Discovery Site's policies and on-screen instructions relating to the type of information you may submit relating to such Service. As a Buyer, you agree that a Posting You submitted is not Private Information (and will be sent automatically to the suppliers you select plus suppliers with which Ariba matches you).

3. Your Access to Other Users' Information. Due to the very public nature of the Discovery Site and its directory of companies, You may be allowed to access various information about other users. If You collect any of the user information accessible on the Discovery Site, You must remove such users' information from your records if they request You to do so. In addition, under no circumstances, can You disclose personally identifiable information about another user to any third party without the consent of such other user.

D. Your Communications with other Users or Non-users. Buyers may solicit offers to purchase from suppliers by submitting a Post. If Ariba receives complaints that You have engaged in a spam, Ariba may suspend or terminate Your account (without any refund). You also acknowledge and agree that, by making a Post, or otherwise communicating with another user relating to a Post (collectively, a "Communication") or viewing a seller's profile: (a) Ariba does not personally endorse any of the suppliers or buyers associated with a Communication and does not make any representations or warranties with respect to the suppliers or their goods and services; (b) Ariba is not responsible for the conduct of buyer or supplier associated with any transaction related to a Communication, or the quality of any goods or services relating to such transaction or the Communication; and (c) any transaction between You and another user will be solely between yourselves and not Ariba. Ariba reserves the right to reject any Posting (meaning to not have it displayed on the Discovery Site) for any reason within Ariba's reasonable discretion, such as it if creates unreasonable risk for Ariba, possibly violates law, does not appear legitimate, is offensive, or other similar concerns. In addition, if You include improper contact information in the Post, Ariba may delete the improper portions from the Posting.

E. Purchase of Premium Services or Optional Services. Registration and use of Ariba Discovery as a buyer is currently free. Ariba may as to future use of the Discovery Site, upon notice required by applicable laws, at any time change the amount of, or basis for determining, any fee, or institute new fees or charges. These new fees or charges will be implemented at the commencement of the next billing cycle after the change is effective.

II. GENERAL TERMS

A. General.Your access or use of the Discovery Site is strictly subject to Your compliance with the Agreement (as updated periodically) and Ariba's then-current policies applicable to the Discovery Site. By entering this Agreement, You represent and warrant that you are authorized to do so. You should review these terms periodically, and each use of the Discovery Site is subject to the then-current form of the Agreement.

B. Data Confidentiality.

1. Your Data. Ariba understands the sensitive nature of the Data and other information You may send to the Discovery Site and data You receive from your trading partners via the Discovery Site, and Ariba therefore agrees to handle and protect Data pursuant to the commitments described in this Agreement. Ariba agrees to use reasonable efforts to maintain, safeguard, and not use or disclose Your Data except as needed to facilitate Your Use of the Discovery Site or otherwise to perform services under this Agreement, as further described in the Ariba Data Policy and Privacy Statement, which is incorporated into this Agreement. The term "Data" shall means profile information, transaction and other data You send to the Discovery Site, promotional information, transaction data/details, customer lists, data You maintain about Your customers and suppliers, Personal Data, marketing information, product mix, sales mix or related information.

2. Your Use of Other Users' Information. In order to facilitate interaction among users of the Discovery Site, You may be allowed to access certain information about other users of the Discovery Site. By entering into this Agreement, You agree to treat information about other users of the Discovery Site in strict accordance with the Agreement. In all cases, You must give such users an opportunity to request to be removed from Your database and a chance to review what information You have collected about them. In addition, under no circumstances, except as described in this section, You agree to only disclose personally identifiable information about another user to any third party if you have the written consent of such user.

3. Confidentiality of Ariba information. Information (but not Your Data) about the processing capabilities of the Discovery Site, the technology or interface features of the Discovery Site, and the notices and updates sent by Ariba to You are proprietary and confidential information of Ariba and You hereby agree not to share such information with third parties or use such information except to support Your Use of the Discovery Site.

4. Exceptions. The restrictions on disclosure or usage of information contained in this section II.C.4 will not apply to information that (i) is already known to a party prior to disclosure by the other party; (ii) is or becomes a matter of public knowledge through no fault of the receiving party; (iii) is rightfully received from a third party without a duty of confidentiality; (iv) is independently developed by the receiving party; (v) is disclosed under operation of law (i.e., in response to a subpoena, governmental or regulatory request, or the like); or (vi) is disclosed by a party with the other party's prior written approval.

C. Your Registration and Sign-up Obligations. All information that You provide to Ariba must be accurate (e.g., Your company name, contact names, business address), whether or not supplied during the registration process. You are responsible for keeping such information up-to-date and must provide changes promptly to Ariba by logging in to Your account and providing the correct information to Ariba.

D. Data Protection. Ariba's usage and disclosure of information You supply as part of the registration process is subject to the Data Processing Agreement (Ariba Network Services) and the Ariba Data Policy and Privacy Statement. Ariba adheres to, and is audited by independent third party auditors for compliance with, industry data handling standards and related Service Organization Control ("SOC") standards, EU Safe Harbor, GAPP, and PCI). If your Ariba Network account is utilized in support of a Subscribed Product, then the terms of your subscription agreement with SAP govern the handling of your user account data and Private Information. You will be solely responsible for:

1.Keeping Your user name and password confidential.You shall notify Ariba immediately upon learning of any unauthorized use of Your user name or password. For any instruction, communication, or other information ("Transmission") Ariba receives from someone using your user name and password, Ariba is entitled to consider such Transmission as having been sent by You.

2.Complying with all applicable privacy, consumer and other laws and regulations with respect to Your (i) provision, use and disclosure of the Billing Data; (ii) use of the Optional Services; and (iii) use of The Discovery Site. Additionally, Your use of the Discovery Site may include the routing of Data to one or more countries other than Your country.

E. Billing Data. Suppliers pay fees for some of the Ariba Discovery services based upon transaction activity which may identify the Buyers that they have transacted with ("Billing Data"). Ariba shall not disclose Billing Data to third parties or use the Billing Data, except that Ariba shall have the right (i) to use the Billing Data as necessary to perform under this Agreement and any Optional Services and charge applicable fees to Suppliers (including disclosing the Billing Data to third parties providing Optional Services requested by You or processing the billing for Ariba); (ii) to maintain the Billing Data as long as necessary or as required by law and used internally for record keeping, internal reporting, and support purposes; and (iii) to provide the Billing Data as required by law or court order, or to defend Ariba's rights in a legal dispute.

F. Involvement with Third Parties.

1. Links to Third Party Sites. The Discovery Site may allow access to other websites. These linked sites are not under the control of Ariba, and Ariba is not responsible for the contents of any linked site. Ariba provides links only as a convenience, and such inclusion of any link does not imply endorsement by Ariba of the site or any part of its contents.

2. Items of Third Parties. The Discovery Site allow users to make or process transactions for Items ("Transactions"), and may allow users to upload or route various information including but not limited to information on Items or information relating to proposed or actual Transactions ("Content"). You acknowledge that, except for Items clearly identified as being those of Ariba, Ariba does not operate, control or endorse any Items listed on the Discovery Site or processed by the Discovery Site. Except for Ariba Items, all Transactions are solely between You and your trading partner, and Ariba has no responsibility whatsoever relating to the Items. "Items" means all products, services, or information posted on the Discovery Site. Except as to a Transaction involving an Ariba Item, or any claim, loss, or liability caused by Ariba, You agree to indemnify and hold harmless Ariba from any and all claims, losses, liabilities, and damages relating to Transactions by You and also for all liability or damages relating to Content you uploaded to the Discovery Site.

G. System Integrity, Data Integrity, Data Storage.

1. System Integrity. Concerning Your Use of the Discovery Site, You agree not to knowingly: (i) interfere with or attempt to interfere with the proper working of the Discovery Site; (ii) post or transmit to the Discovery Site any unlawful, fraudulent, harassing, libelous, or obscene Content; (iii) post or send to the Discovery Site any Content that contains a virus, bug, cancelbot, worm, Trojan Horse or other harmful item; (iv) publish, perform, distribute, prepare derivative works, copy, or reverse engineer (except to the limited extent that applicable law prohibits a restriction on reverse engineering) the Discovery Site; or (v) take any action which imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Discovery Site (guidelines on appropriate load will be posted on the Discovery Site, and You will be notified and given an opportunity to cure if You violate this section II.G.1.(v)). Since most Content on the Discovery Site will be sent to the Discovery Site by third parties or You, You also understand that Ariba cannot and does not guarantee that such Content will be free of infection or viruses, worms, Trojan Horses or other code or defects that manifest contaminating or destructive properties. Ariba agrees to not knowingly post or send to the Discovery Site any files (i.e., files created by Ariba) that contain a virus, bug, cancelbot, worm, Trojan Horse or other harmful item. However, both parties understand that they cannot and do not guarantee or warrant that files or software of any kind, or from any source, available for downloading through the Discovery Site, will be free of infection or viruses, worms, Trojan Horses or other code or defects that manifest contaminating or destructive properties.

2. Data Integrity. You are responsible for confirming the accuracy of any data You send to or receive from the Discovery Site, and for maintaining a means external to the Discovery Site for the reconstruction of lost data. Ariba has procedures to assist Your efforts to sure that Your Data is accurate, current, and complete. See the Ariba Data Policy and Privacy Statement to learn how to update Your information.

3. Storage of Data. The Discovery Site will allow You to access Data You send to or receive from the Discovery Site for a limited period of time as provided in the documentation. Therefore, You should take proactive measures to store Your Data within Your own computers, in order to preserve the accessibility of such Data beyond the Discovery Site; retention period applicable to You.

4. Security. Ariba agrees to utilize industry standard security methods to protect the Discovery Site. Currently, the Discovery Site and hosting facilities are audited and certified every six months by an independent, qualified, third party security assessor for SOC 1 Type II and SOC 2 Type II, under the Trust Services Principles discipline established by the AICPA, specifically Security, Availability, Processing Integrity and Confidentiality. Ariba reserves the right to move to a different compliance standard. Ariba uses reasonable efforts to scan the Discovery Site for Ariba-owned content (whether software code, data files, etc.) uploaded by Ariba for the detection and eradication of viruses.

5. No Load Testing without Advance Consent. You agree to not perform, without Ariba's advance consent, any load testing on the Discovery Site, even if it is performed using test accounts.

H. Actions to Prevent Risk. In order to minimize the legal risk (if any) we may face applicable to Your Use of the Discovery Site, Ariba reserves the right to take any reasonable action, subject to our obligations of confidentiality, with respect to such Use of the Discovery Site we deem necessary or appropriate (such as suspending or terminating Your Use of the Discovery Site if it causes or creates an unreasonable risk to Ariba).

I. Limited Warranty and Disclaimer.

1. Ariba warrants that it has full power and authority to provide the Discovery Site and all related services to You and to grant You the rights granted herein. The use of the Discovery Site as a buyer is provided free of charge and Ariba makes no warranty as to the functionality of the Discovery Site.

2. OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTIES STATED IN THIS AGREEMENT, THE DISCOVERY SITE PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF WHICH ARIBA EXPRESSLY DISCLAIMS. ARIBA MAKES NO WARRANTY (i) THAT THE DISCOVERY SITE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (ii) THAT THE DISCOVERY SITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR (iii) AS TO ANY ITEMS (EXCLUDING ARIBA ITEMS) ARIBA ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS IN THE DISCOVERY SITE OR ANY OTHER WEBSITE THAT MAY BE LINKED TO VIA THE DISCOVERY SITE. ANY CONTENT OBTAINED BY YOU THROUGH THE DISCOVERY SITE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK.

J. LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT SHALL ARIBA OR ITS SERVICE PROVIDERS BE LIABLE UNDER ANY CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY FOR (A) ANY SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM INTERRUPTION OF USE, LOSS OR CORRUPTION OF DATA, OR LOST PROFITS, WHETHER OR NOT ARIBA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR YOUR DISCOVERY SITE USE, OR (B) FOR A TOTAL AND AGGREGATE LIABILITY AMOUNT UNDER THIS AGREEMENT IN EXCESS OF THE AMOUNT OF MEMBERSHIP FEES PAID BY YOU WITHIN ONE (1) YEAR PRIOR TO THE DATE OF SUCH CLAIM FOR THE APPLICABLE DISCOVERY SITE USE OR OPTIONAL SERVICE GIVING RISE TO LIABILITY.

The limitations set forth in section (A) and (B) above shall not apply to damages due to bodily injury or death.

K. Exclusions and Limitations. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, TO THAT EXTENT SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS OF SECTIONS II.J AND II.K MAY NOT APPLY TO YOU.

L. Termination or Suspension.

1. By You. You may terminate this Agreement (along with Your Use of the Discovery Site and/or an Optional Service) at any time, for any reason, without prior notice. If You are dissatisfied with the Discovery Site or with any term, condition, rule, policy, guideline or practice of Ariba in operating the Discovery Site, Your sole and exclusive remedy is to discontinue using the Discovery Site. If You have paid Ariba any Membership Fees, or fees for Optional Services, You will not receive any refund under any circumstances if you cancel.

2. Termination or Suspension for Breach. If You are a Member and you fail to perform any material obligation under this Agreement or another contract with Ariba (either being a breach), and You do not cure such breach within thirty (30) calendar days after receipt of notice of such breach, Ariba may terminate this Agreement or suspend Your Use of the Discovery Site and/or Optional Services. Ariba may terminate the Agreement immediately upon Your being the subject of a bankruptcy proceeding, insolvency, liquidation or similar proceedings. In case of termination or suspension under this paragraph, if You have prepaid Membership Fees or Optional Service fees, Ariba's only liability to You will be to refund a pro-rata portion of the fees based on the period of time remaining on Your prepaid Membership. If You use the Discovery Site or an Optional Service for illegal, fraudulent or abusive purpose, such use may be referred to law enforcement authorities without notice to You. If Ariba suspends Your Use of the Discovery Site or terminates this Agreement, Ariba may communicate such suspension or termination, and the reason therefore, to the companies with which You have transacted, in order for such companies to be informed that further attempts to transact with You via the Discovery Site are not possible until Your account is reactivated.

3. If You are not a Member, Ariba may terminate the Agreement or suspend Your Use of the Discovery Site at any time for its convenience, with or without notice.

4. Survival After Termination. Survival. Obligations of the parties related to confidentiality and protection of personal data shall survive any termination of this Agreement. II.N (Title to the Discovery Site), II.I (Limited Warranty and Disclaimer), II.J (Limitation of Liability), II.L (Termination or Suspension), II.O (Infringement Indemnity by Ariba), II.P (Infringement Indemnity by You), II.Q (Claims of Copyright Infringement), II.T (Miscellaneous) shall survive any termination of this Agreement

M. Compliance with Laws. Subject to the terms herein, (i) Ariba agrees to comply with all applicable laws, statutes, ordinances and regulations applicable to an operator of general purpose online services, and (ii) You agree to comply with all applicable laws, statutes, ordinances and regulations regarding Your Use of the Discovery Site and Your purchase of products or services through the Discovery Site, including compliance with U.S. export laws and regulations. Companies and individuals that are citizens of, or located in, or controlled or operated by an entity that is a citizen of or located in, any country subject to U.S. sanctions or embargoes prohibiting transactions with U.S. entities or otherwise prohibited by U.S. law from receiving U.S. exports or importing into the U.S. ("Prohibited Country(ies)") are not permitted to register on or use the Discovery Site or any system operated by Ariba or an Ariba contractor. By continued Discovery Site use, You represent that You are not (nor is any entity that controls You) a citizen of or located in a Prohibited Country; and also that You are not (nor is any entity that controls You), prohibited from receiving United States exports or importing into the United States by listing on export/import denial lists published by the: US State Department - Directorate of Defense Trade Controls, US Treasury Department - Office of Foreign Assets Control, or US Department of Commerce - Bureau of Industry and Security. The foregoing provision shall survive any termination or expiration of this Agreement. In addition, by providing the Discovery Site for use, Ariba certifies that Ariba is not located in, have offices in, or conduct business in any Embargoed Country.

N.Title to the Discovery Site. You acknowledge that the contents of the Discovery Site (other than Your Data and others' data) are the intellectual property of Ariba and are copyrighted and protected by the United States and international copyright laws. Ariba grants You a non-exclusive, nontransferable license to print and download content on the Discovery Site solely for Your noncommercial use provided You maintain the copyright notice and any other notices that appear on any such copies. This section does not apply to Your ownership of Data, and does not impose any use restrictions on You as to Your use of Your Data. Click https://www.sap.com/about/legal/copyright.html for the Ariba copyright information, patent information, and third-party software copyright information and https://www.sap.com/corporate/en/legal/trademark.html for trademark information.

O. Infringement Indemnity by Ariba. This section II.O only applies to Buyer who separately have a Subscription Agreement for a Subscribed Product:�

1. Subject to this Section II.O, Ariba agrees, at its own expense, to defend, indemnify, and hold You harmless from (or at Ariba's option, settle) any claim instituted by a third party and asserted against You that the Discovery Site when used in accordance with its official documentation infringe any United States copyright, trade secret, or other proprietary right of a third party ("IP Claim"), provided that You: (a) promptly notify Ariba in writing of any such IP Claim; (b) permit Ariba to control and direct the investigation, preparation, defense and settlement of the IP Claim; and (c) assist and fully cooperate in the defense of same. Ariba agrees to pay any final award of damages assessed against You resulting from such IP Claim, including any awarded costs and attorneys' fees, or any settlement amount agreed to by Ariba in writing. Ariba will not be responsible for any settlement it does not approve in writing prior to such settlement.

2. Following notice of an IP Claim or any facts which may give rise to such IP Claim, Ariba may, in its sole discretion and at its option, (a) procure for You the right to continue to use the Discovery Site, (b) replace the Discovery Site, or (c) modify the Discovery Site to make it non-infringing. If Ariba determines that it is not commercially reasonable to perform any of these alternatives, Ariba shall have the option to terminate this Agreement and refund a pro-rata portion of the fees based on the period of time remaining on Your prepaid Membership Fee.

3. In no event will Ariba have any obligations under this Section II.O or any liability for any claim or action if the IP Claim is caused by, or results from Your combination or use of the Discovery Site with non-Ariba software or equipment, if such IP Claim would have been avoided by the non-combined or independent use of the Discovery Site.

4. THE FOREGOING STATES ARIBA'S ENTIRE LIABILITY AND YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS INFRINGEMENT OR ALLEGATIONS THEREOF.

P. Infringement Indemnity by You. You agree to only submit Data to the Discovery Site if you have a right to reproduce, disclose, and distribute such Data. You agree to defend, indemnify, and hold Ariba harmless for any third party claim brought against Ariba alleging that Data You submit to the Discovery Site infringes the intellectual property laws or rights of others ("Improper Content Claim"). In the event of an Improper Content Claim, Ariba shall (i) promptly notify You in writing of any such Improper Content Claim; (ii) permit You to control and direct the investigation, preparation, defense and settlement of the claim; and (iii) provide reasonable assistance and cooperate with You in the defense of same, at Your expense.

Q. Claims of Copyright Infringement. Ariba considers itself an online service provider under Subsection 512(c) of the Digital Millennium Copyright Act, Title 17 of the U.S. Code and has this notice in place to address claims of copyright infringement on Ariba internet services. If you believe that material on an Ariba website or service infringes your copyright, you may submit a notification to Ariba's designated agent to receive copyright notices:

RE: Copyright Infringement Claim
SAP Copyright Department
SAP
3410 Hillview Ave
Palo Alto CA 94304
USA
copyrights@sap.com

Please provide the following information with your notification:

1. The name and contact information of the complaining party,

2. Sufficient information to identify the copyrighted work or works,

3. The allegedly infringing material and its location on an Ariba website or service,

4. A statement by the rights holder that it has a good faith belief that there is no legal basis for the use of the materials complained of,

5. A statement of the accuracy of the notification and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the rights holder, and

6. The notification must be signed physically or using an electronic signature by the rights holder or person authorized to act on behalf of the holder of the exclusive right that is allegedly infringed. Ariba will take reasonable steps to identify, and deny access to Ariba internet services by, individuals who are repeat offenders of other's copyrights.

R. Relationship of Parties. Each party shall be and act as an independent contractor of the other and shall not bind nor attempt to bind the other to any contract. No agency, partnership, joint venture, employee-employer or franchisor-franchisee relationship is intended nor created by this Agreement.

S. Communicating with You. Any communication sent via email by Ariba to the designated contacts (either the primary or secondary contacts) You provide during the registration process or Membership sign-up process shall constitute valid notice from Ariba to You. You acknowledge and agree to keep Ariba informed in a timely manner of any change in the designated contacts or their correct email addresses. Ariba is entitled to rely on the validity of the contact information (email addresses, fax number, or otherwise) for the designated contacts You provide Ariba, even if Ariba receives an automated response email indicating that the email might not or did not reach its intended recipient.

T. Miscellaneous. Any notice ("Notice") sent to the other party under this Agreement must be in writing and in the English language, where such Notice relates to the Agreement or other legal issues. No failure or delay in exercising any right hereunder will operate as a waiver thereof, nor will any partial exercise of any right or power hereunder preclude further exercise. You may not assign or transfer this Agreement without the prior written consent of Ariba. Ariba may assign our interest in this Agreement to any now-existing or future direct or indirect subsidiary of Ariba, Inc., or pursuant to any assignment of the Discovery Site, or any corporate sale or restructuring. We may also assign or delegate certain of our rights and responsibilities under this Agreement to independent contractors or other third parties and we agree to bind any such independent contractors or third parties to the same obligations and standards of performance contained in this Agreement. In any case, Ariba will retain ultimate and complete responsibility for the full performance of this Agreement, whether certain responsibilities have been delegated to any such third party, or not. If any provision of this Agreement shall be adjudged by any court of competent jurisdiction to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement shall be deemed to have been made in, and shall be construed pursuant to the laws of the State of New York and the federal U.S. laws applicable therein, excluding its conflict of laws provisions, and without regard to the United Nations Convention on the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding relating to this Agreement shall be instituted in a state or federal court in San Francisco, Santa Clara or San Mateo County, California (the "Selected Venue(s)"), and each party hereby consents to personal jurisdiction in such counties. Both You and Ariba hereby irrevocably and unconditionally undertake to take any and all steps which may be necessary in order to: (i) confer jurisdiction on the Selected Venue; and (ii) facilitate the enforcement, by a court where a party is domiciled, of any judgment given by a court in the Selected Venue. If suit is brought under this Agreement, the prevailing party shall be entitled to its reasonable attorney's fees, court costs, and expert witness fees. This Agreement is the complete and exclusive statement, and an absolute integration of the mutual understanding of the parties and supersedes and cancels all previous and contemporaneous written and oral agreements, representations, proposals, discussions and communications relating to the subject matter of this Agreement. You agree to be bound by the most current version of this Agreement that is posted on the Discovery Site. The English version of this Agreement shall govern in the event of any conflict or substantive translation changes into a non-English language. You acknowledge that transaction documents between you and Your trading partner can only be exchanged if both You and Your trading partner are current registered users on the Discovery Site and in good standing with the Discovery Site. Each party acknowledges that any breach by a party of the provisions of the Agreement may cause irreparable damage to the other party and that a remedy at law may be inadequate. Therefore, in addition to any and all other legal or equitable remedies, a party will be entitled to seek injunctive relief for any breach of this Agreement. All article or section headings, or exhibit names, are for reference and convenience only and shall not be considered in the interpretation of the Agreement. Ariba's then-current Policies apply to Your use of the Discovery Site. "Policies" means the system-wide policies relating to the use of the Discovery Site (which, currently consist of the Security policy, Data Policy and Privacy Statement, and Service Level Program).

U. Definitions."Ariba" and "SAP Ariba" refers to Ariba, Inc,, its parent companies and other affiliates.

TOU (USE) Buyer v4

18 February 2022