In caso di differenze o discrepanze, farà fede la versione in lingua inglese di questo documento.

I. CONDIZIONI APPLICABILI ALLA SOLUZIONE - Ariba Discovery

A. Premesse. Le presenti Condizioni valgono esclusivamente per i Compratori che accedono al sito di Ariba Discovery (il ("Sito Discovery"). Le presenti Condizioni non disciplinano l’utilizzo di Ariba Discovery da parte dei Fornitori.

B. Ambito di Applicazione e Condizioni di Ammissione al Servizio. Il Sito Discovery è un luogo ove i Compratori possono trovare nuovi fornitori potenziali. Tutte le richieste riguardanti i fabbisogni dei compratori pubblicate sul Sito Discovery (le "Richieste") dovranno essere avviate dal Compratore interessato ad acquistare un prodotto o un servizio da un fornitore. L’utilizzo del Sito Discovery per promuovere la vendita di beni o servizi è vietato (vale a dire che un Fornitore non può usare le Richieste per farsi pubblicità). SAP potrà rimuovere senza preavviso le Richieste non conformi a tale requisito. Il Sito Discovery è unicamente rivolto ad utenti commerciali, e non potrete utilizzarlo per acquisti o vendite con consumatori.

C. Pubblicità & Riservatezza.

1. Pubblicità. Il Sito Discovery è concepito per promuovere gli incontri tra compratori e fornitori, estenderne la rispettiva rete relazionale e favorire gli scambi. Ciò comporta la pubblicizzazione degli utenti ed è pertanto importante tenere presente che quanto pubblicato sul Sito Discovery può essere pubblicizzato sul Sito Discovery, tranne i Dati Riservati (cfr. oltre). Per esempio, quando viene fornito un “Contatto Aziendale”, il nome, il numero di telefono e l’indirizzo email di tale persona risulteranno con tutta probabilità visibili alle altre aziende che utilizzano il Sito Discovery.

i. Valutazioni. Il Sito Discovery può comprendere una funzione che permette agli utenti di lasciare una valutazione dell’esperienza avuta con altri utenti del Sito Discovery. Per maggiori informazioni su questa funzionalità, cfr. Informazioni sulle valutazioni. Qualsiasi giudizio rilasciato dovrà basarsi su un’onesta valutazione dell’operato del fornitore e delle interazioni avute con quest’ultimo. Acconsentite a che Ariba possa visualizzare le valutazioni da voi fornite. Date atto che Ariba non è l’autore delle valutazioni, non vi ha contribuito e non è in alcun modo responsabile di tali valutazioni (anche se Ariba sceglie di monitorare o rimuovere certi contenuti inseriti dagli utenti).

ii. Referenze. Il Sito Discovery può comprendere una funzione che permette agli utenti di rilasciare referenze per altri utenti del Sito Discovery. Se pubblicate una referenza, dichiarate e garantite che (a) la referenza non riguarda voi stessi; e (b) la referenza è espressione di un onesto giudizio su tal altro utente. Acconsentite a che Ariba pubblichi le referenze da voi rilasciate. Date atto che Ariba non è l’autore delle referenze, non vi ha contribuito e non è in alcun modo responsabile di tali valutazioni (anche laddove Ariba decidesse di monitorare o rimuovere taluni contenuti inseriti dagli utenti).

iii. Prodotti. Se inviate al Sito Discovery un codice prodotto associato al prodotto o servizi da Voi venduti o che intendete acquistare, il Sito Discovery può includere detto codice prodotto nel Vostro profilo. Analogamente, se inviate al Sito Discovery un codice prodotto personalizzato, acconsentite a che Ariba possa riutilizzare tale codice prodotto personalizzato nella gerarchia di codici prodotto del Sito Discovery.

2. Informazioni riservate. Alcune delle informazioni da Voi inviate o ricevute dai Vostri fornitori sul Sito Discovery non saranno rese note: i dati della carta di credito; l’ammontare dell’offerta; i contenuti della risposta a una richiesta (la “Risposta”) ricevuta. Vi impegnate ad osservare le direttive riguardanti il Sito Discovery e le istruzioni impartite su schermo circa i tipi di dati che possono essere inviati a tale Servizio. Se siete un Compratore, confermate che la richiesta che pubblicate non contiene Dati Riservati (e accettate che essa venga automaticamente inviata ai fornitori da voi selezionati, oltre che ai fornitori individuati da Ariba).

3. I vostri diritti di accesso alle Informazioni degli Altri Utenti. In ragione della natura molto pubblica del Sito Discovery e del suo elenco di aziende, potreste avere accesso a diverse informazioni relative ad altri utenti. Nel caso in cui raccogliate qualunque informazione utente accessibile sul Sito Discovery, dovrete rimuovere le informazioni di tali utenti dai vostri archivi qualora questi ne facciano richiesta. Oltre a ciò, non potrete in nessun caso rivelare alcun dato personale relativo ad un altro utente ad alcun terzo senza il consenso di detto altro utente.

D. Le Vostre comunicazioni con altri Utenti o Non-utenti. I compratori possono sollecitare offerte di fornitura pubblicando opportune richieste d’acquisto. Qualora ad Ariba giungessero lagnanze su vostre attività di spamming, Ariba si riserva di poter sospendere o revocare il Vostro account (senza alcun rimborso). Prendete altresì atto e convenite che, con la pubblicazione di una richiesta, o altra comunicazione con un utente in ordine a una richiesta (insieme, la “Comunicazione”) o la visualizzazione di un profilo di un venditore: (a) Ariba non promuove direttamente nessuno dei fornitori o compratori associati con una Comunicazione e non rilascia alcuna dichiarazione contrattuale o garanzia con riguardo ai fornitori o ai loro beni e servizi; (b) Ariba non è responsabile per la condotta del compratore o fornitore eventualmente associato alla transazione concernente la Comunicazione, ovvero per la qualità di qualunque bene o servizio relativo a tale transazione o alla Comunicazione; e (c) l’eventuale transazione tra di Voi ed un altro utente è solo di competenza vostra e non coinvolge in alcun modo Ariba. Ariba si riserva il diritto di rifiutare, a sua ragionevole discrezione e per qualunque ragione, qualsiasi Richiesta (ovvero di rifiutarne la pubblicazione sul Sito Discovery), quale nel caso in cui la Richiesta possa configurarsi in un rischio irragionevole per Ariba, costituire una potenziale violazione di legge, difetti di legittimità, sia offensiva o dia adito a considerazioni similari. Ariba si riserva inoltre di poter eliminare quelle parti della Richiesta pubblicata che includano dati di contatto inopportuni.

F. Acquisto di Servizi Premium o Servizi Opzionali. La registrazione e l’utilizzo di Ariba Discovery sono attualmente gratuiti per il Compratore. Ariba può, con preavviso nei termini di legge e in un qualsiasi momento, modificare l’ammontare o la base di calcolo di qualsiasi corrispettivo, ovvero introdurre nuovi corrispettivi o altri oneri per l’utilizzo futuro del Sito Discovery. Tali nuovi corrispettivi o oneri varranno a cominciare dal ciclo di fatturazione successivo all’entrata in vigore della modifica.

II. CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

A. Premesse. L'accesso o utilizzo del Sito Discovery è strettamente condizionato all’accettazione e osservanza del Contratto (quale periodicamente aggiornato) e delle direttive Ariba per il Sito Discovery di volta in volta vigenti. Con la stipulazione del presente Contratto, dichiarate e garantite di godere dei necessari poteri. Si invita a riesaminare periodicamente i termini del Contratto e ogni utilizzo del Sito Discovery sarà soggetto al Contratto vigente in data di tale utilizzo.

B. Riservatezza dei Dati.

1. I Vostri Dati Ariba è consapevole della natura sensibile dei Dati e delle Informazioni che potete inviare al Sito Discovery o ricevere dai vostri partner commerciali per il tramite del Sito Discovery ed è per questo che si assume l’onere di gestire e proteggere i dati nei modi e termini descritti in questo Contratto. Ariba accetta di fare quanto ragionevole per conservare, salvaguardare e non utilizzare o divulgare i Vostri Dati tranne che nei casi in cui essi siano necessari per il Vostro Utilizzo del Sito Discovery o altrimenti per dare esecuzione ai servizi previsti dal presente Contratto, come previsto dalla Direttiva sul trattamento dei dati e l'Informativa sulla privacy di Ariba. Il termine “Dati” si riferisce alle informazioni di profilo, alle transazioni e agli altri dati che inviate al Sito Discovery, informazioni promozionali, dati/dettagli di transazione, elenchi di cliente, dati da Voi custoditi con riguardo ai Vostri clienti e fornitori, Dati Personali, informazioni di marketing, mix di prodotti, mix di vendite o le informazioni relative.

2. Vostro utilizzo dei dati di altri utenti. Al fine di agevolare l’interazione tra gli utenti del Sito Discovery, potrebbe esservi consentito accedere a determinate informazioni sugli altri utenti del Sito Discovery. Con la stipulazione del presente Contratto, Voi accettate di trattare le informazioni riguardanti gli altri utenti del Sito Discovery in stretta conformità con il presente Contratto. In ogni caso, tali utenti dovranno avere la possibilità di chiedere l’eliminazione dei loro dati dal Vostro database e la possibilità di esaminare le informazioni che avete raccolto sul loro conto. Oltre a ciò, in nessuna circostanza, fatta eccezione per quanto descritto nella presente clausola, vi impegnate a svelare i dati personali relativi ad un altro utente a nessun terzo solamente se disponete del consenso scritto di tale utente.

3. Riservatezza delle informazioni Ariba. Le informazioni (ma non i Vostri Dati) sulle capacità di elaborazione del Sito Discovery, sulla tecnologia o le funzioni di interfaccia del Sito Discovery, nonché gli avvisi e gli aggiornamenti inviati a Voi da Ariba restano informazioni di proprietà e riservate di Ariba e con il presente Vi impegnate a non condividere tali informazioni con terzi, ovvero di non utilizzarle per circostanze che non siano di supporto al Vostro Utilizzo del Sito Discovery.

4. Deroghe. Le restrizioni sulla comunicazione o l’utilizzo delle informazioni contenute nella presente clausola II.C.4 non si applicheranno alle informazioni che (i) siano già note ad una delle parti prima della comunicazione da parte dell’altra parte; (ii) siano o divengano di dominio pubblico senza che ciò sia dovuto a colpa della Parte ricevente; (iii) vengano legittimamente ricevute da un terzo non legato da alcun vincolo alla riservatezza; (iv) siano sviluppate indipendentemente dalla parte ricevente; (v) siano comunicate ai sensi di legge (ad es. per adempiere ad un ordine del giudice, una richiesta da autorità governative o regolamentari e simili); oppure (vi) vengano comunicate da una parte con il previo accordo scritto dell’altra parte.

C. Obbligazioni da Voi assunte alla Registrazione e Iscrizione. Tutte le informazioni da Voi fornite ad Ariba devono essere accurate (p. Es. la ragione sociale dell'azienda, i nomi dei referenti, l’indirizzo aziendale), a prescindere che siano state o meno fornite nel corso del processo di registrazione Siete responsabili del loro aggiornamento e tutte le eventuali variazioni dovranno essere prontamente inserite nel proprio account Ariba.

D. Protezione dei Dati. L’utilizzo e la divulgazione da parte di Ariba delle informazioni da Voi fornite nel corso del processo di registrazione sono regolati dall’Accordo sul Trattamento dei Dati (Ariba Network Services) e la Direttiva sul trattamento dei dati e l'Informativa sulla privacy. Ariba aderisce a ed è certificata da revisori terzi indipendenti per quanto riguarda l’osservanza degli standard di gestione dati e altri standard Service Organization Control ("SOC"), EU Safe Harbor, GAPP e PCI. Se il Vostro account Ariba Network viene utilizzato con funzione complementare ad un Prodotto abbonato, il trattamento dei dati del Vostro account utente e le informazioni riservate saranno regolate dai termini del contratto d’abbonamento stipulato con SAP. Vi compete in via esclusiva la responsabilità di:

1.Mantenere riservati il Vostro nome utente e password.Qualsiasi utilizzo non autorizzato del Vostro nome utente o password dovrà essere notificato ad Ariba non appena ne veniate a conoscenza. Ariba è legittimata a considerare le istruzioni, comunicazioni, o altre informazioni (“Trasmissione”) ricevute da un qualsiasi soggetto che utilizzi il Vostro nome utente e password come se provenissero da Voi.

2.Osservare tutte le norme di legge e regolamentari sulla privacy, la tutela dei consumatori e quant’altro possa applicarsi a (i) la fornitura, l’utilizzo e la comunicazione dei Dati di Fatturazione; (ii) l’utilizzo dei Servizi Opzionali; e (iii) l’utilizzo del Sito Discovery. Inoltre, l’utilizzo da parte Vostra del Sito Discovery può comportare l’instradamento dei vostri dati ad uno o più paesi diversi dal Vostro.

E. Dati di fatturazione. I fornitori pagano un corrispettivo per fruire di alcuni dei sevizi Ariba Discovery, sulla base dell’attività di transazione, che può portare all’identificazione dei Compratori con cui è stato effettuato lo scambio. Ariba di asterrà dal disvelare i Dati di Fatturazione a terzi o di fare uso dei Dati di Fatturazione, ma avrà comunque diritto (i) ad utilizzare i Dati di Fatturazione nella misura in cui ciò sia strumentale all’adempimento delle obbligazioni di cui al presente Contratto ed eventuali Servizi Opzionali, nonché di addebitare i corrispettivi previsti per i Fornitori (tra cui la comunicazione dei Dati di Fatturazione ai terzi che forniscano i Servizi Opzionali da Voi richiesti o che elaborano la fatturazione per conto di Ariba); (ii) di conservare i Dati di Fatturazione per il tempo necessario o per i tempi previsti dalla legge e utilizzarli internamente per finalità contabili, di reportistica interna e di supporto, e (iii) fornire i Dati di Fatturazione per adempiere ad un requisito di legge o ordine del giudice, ovvero per far valere i diritti di Ariba in una controversia giudiziaria.

F. Coinvolgimento di Terzi.

1. Link a Siti di Terze Parti. Il Sito Discovery può prevedere l'accesso ad altri siti web. Tali siti collegati non sono soggetti al controllo di Ariba, e Ariba declina qualsiasi responsabilità per i contenuti degli eventuali siti collegati. Ariba fornisce i link solo per ragioni di comodità e l’inclusione di eventuali link non implica un’approvazione del sito o di qualsiasi sua porzione da parte di Ariba.

2. Articoli di Terzi. Il Sito Discovery permette agli utenti di effettuare o elaborare le transazioni che riguardano gli Articoli (le “Transazioni”) e può autorizzare gli utenti a caricare o instradare varie informazioni, tra cui i dati sull’articolo o le informazioni riguardanti la transazione proposta o effettiva (i “Contenuti”). Riconoscete e accettate che, salvo per gli Articoli chiaramente identificati come appartenenti ad Ariba, Ariba non gestisce, controlla o avvalla alcuno degli Articoli elencati nel Sito Discovery o elaborati dal Sito Discovery. Fatta eccezione per gli Articoli Ariba, le Transazioni avvengono tra Voi e il vostro partner commerciale, senza alcuna responsabilità di Ariba per gli Articoli. “Articoli” si riferisce a tutti i prodotti, servizi o informazioni pubblicati sui Sito Discovery. Salvo la Transazione interessi un Articolo Ariba o sia stata Ariba a causare il contenzioso, danno o responsabilità, Vi impegnate a manlevare e tenere indenne Ariba da qualsivoglia contenzioso, danno, responsabilità e risarcimento relativo alle Vostre Transazioni, nonché per qualunque responsabilità contrattuale o extracontrattuale circa i Contenuti da Voi caricati sul Sito Discovery.

H. Integrità del Sistema, Integrità dei Dati, Archiviazione dei Dati.

1. Integrità del Sistema. Vi impegnate a non utilizzare deliberatamente il Sito Discovery per (i) interferire o tentare di interferire con il funzionamento corretto del Sito Discovery; (ii) pubblicare su o trasmettere al Sito Discovery eventuali Contenuti illegittimi, fraudolenti, molesti, calunniosi o osceni; (iii) pubblicare su o inviare al Sito Discovery eventuali Contenuti che contengano virus, bug, cancelbot, worm, Trojan o quant’altro possa causare danni; (iv) pubblicare, eseguire, distribuire, preparare opere derivate, copiare, sottoporre a reverse engineering (salvo nella misura in cui la legge vigente vieti le restrizioni al reverse engineering) il Sito Discovery; oppure (v) eseguire operazioni che possano causare un sovraccarico irragionevole o sproporzionato per il Sito Discovery (le direttive sul carico accettabile vengono pubblicate sul Sito Discovery, a Voi comunicate e avrete la possibilità di rimediare a eventuali inadempimenti della presente clausola II.G.1.(v)). Poiché la maggior parte dei contenuti presenti sul Sito Discovery viene fornita da Terzi o da Voi, prendete atto del fatto che Ariba non rilascia o può rilasciare garanzie sul fatto che tali Contenuti non contengano infezioni, virus, worms, Trojan o altro codice o difetti che possano manifestare proprietà contaminanti o distruttive. Ariba si impegna a non pubblicare o inviare deliberatamente al Sito Discovery file (ad es. file creati da Ariba) che possano contenere virus, bug, cancelbot, worm, Trojan o altri elementi dannosi. Le parti danno tuttavia atto che non possono garantire o assicurare che i file o il software di qualsiasi tipo o fonte, messo a disposizione per il download sul Sito Discovery, sia esente da infezioni, virus, worm, Trojan o altro codice o vizi che possano presentare proprietà contaminanti o distruttive.

2. Integrità dei dati. È vostra responsabilità convalidare la veridicità di qualsiasi dato che inviate o ricevete dal Sito Discovery, nonché di predisporre mezzi esterni al Sito Discovery per ripristinare eventuali dati persi. Ariba ha messo a punto delle procedure per sostenervi nelle verifiche di veridicità, attualità e completezza dei dati. Cfr. la Direttiva sul trattamento dei dati e l'Informativa sulla privacy Ariba di Ariba per capire come aggiornare i Vostri Dati.

3. Archiviazione dei Dati. L'accesso ai Dati che inviate o ricevete dal Sito Discovery è limitato ai tempi indicati nella documentazione. È pertanto essenziale archiviare di propria iniziativa i dati in locale sui propri elaboratori per poter accedere a tali dati anche una volta scaduti i tempi di conservazione previsti per Voi dal Sito Discovery.

4. Sicurezza. Ariba si impegna ad utilizzare metodologie di sicurezza conformi agli standard di settore per la protezione del Sito Discovery. Attualmente, il Sito Discovery e le strutture di hosting sono sottoposti ad audit e certificati ogni sei mesi da parte di un terzo perito indipendente esperto di sicurezza per SOC 1 Type II e SOC 2 Type II, ai sensi dei criteri Trust Services Principles stabiliti da AICPA, che sono, nello specifico, Sicurezza, Disponibilità, Integrità dell’Elaborazione e Riservatezza. Ariba si riserva il diritto di passare ad altro standard di compliance. Ariba fa quanto ragionevolmente possibile per verificare che i contenuti da essa caricati sul Sito Discovery (siano essi codici software, file dati, ecc.) non contengano virus e, nel caso, per rimuoverli.

5. Divieto di Prove di Carico senza Previo Consenso. Vi impegnate a non eseguire, senza il previo consenso di Ariba, eventuali prove di carico sul Sito Discovery, anche con account di prova.

H. Azioni per la Prevenzione dei Rischi Al fine di minimizzare l’(eventuale) rischio legale conseguente al Vostro utilizzo del Sito Discovery, Ariba si riserva di poter intervenire sull’utilizzo da Voi fatto del Sito Discovery nei modi ragionevolmente necessari o opportuni (p.es. sospendendo o revocando il Vostro Utilizzo del Sito Discovery qualora casi o rappresenti un rischio irragionevole per Ariba).

I. Limitazione della Garanzia e Esclusione della Responsabilità.

1. Ariba dichiara di disporre dei poteri e autorità necessari per fornirVi il Sito Discovery e i servizi connessi e Vi cede i diritti di cui nel presente documento. L’utilizzo del Sito Discovery per i compratori è gratuito e Ariba non rende alcuna garanzia circa le sue funzionalità.

2. OLTRE ALLE GARANZIE ESPRESSE INDICATE NEL PRESENTE CONTRATTO, IL SITO DISCOVERY FORNITO AI SENSI DEL PRESENTE È FORNITO “TAL QUALE” SENZA GARANZIE DI SORTA, SIANO ESSE ESPRESSE O IMPLICITE, IVI COMPRESA SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, OGNI EVENTUALE GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SPECIFICO SCOPO, O DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, CHE VENGONO ESPRESSAMENTE ESCLUSE DA ARIBA. ARIBA NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN MERITO AL FATTO (i) CHE IL SITO DISCOVERY SODDISFI I VOSTRI REQUISITI, (ii) CHE IL SITO DISCOVERY NON SUBIRÀ INTERRUZIONI O SIA ESENTE DA ERRORI, OPPURE (iii) PER QUANTO RIGUARDA EVENTUALI ARTICOLI (CON L’ESCLUSIONE DEGLI ARTICOLI ARIBA) ARIBA NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI ERRORI O OMISSIONI NEL SITO DISCOVERY O QUALUNQUE ALTRO SITO WEB CONNESSO CUI SIA FATTO RIMANDO DAL SITO DISCOVERY. L’ESTRAZIONE DI EVENTUALI CONTENUTI DAL SITO DISCOVERY SARÀ A VOSTRA DISCREZIONE E RISCHIO.

J. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. ARIBA O I PROPRI FORNITORI DI SERVIZIO NON SARANNO IN NESSUN CASO TENUTI RESPONSABILI, A TITOLO CONTRATTUALE O EXTRACONTRATTUALE O QUALUNQUE ALTRO TITOLO PREVISTO DALLA LEGGE O IN VIA EQUITATIVA PER (A) EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALUNQUE TIPO, IVI COMPRESI E SENZA LIMITARSI AD ESSI I DANNI RISULTANTI DALL’INTERRUZIONE DELL’UTILIZZO, LA PERDITA O LA CORRUZIONE DEI DATI, O LA PERDITA DI PROFITTI SIA CHE ARIBA SIA STATA AVVISATA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, CHE SORGANO DA O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO O DALL’UTILIZZO DA PARTE VOSTRA DEL SITO DISCOVERY, OPPURE (B) PER UN AMMONTARE TOTALE ED AGGREGATO CHE ECCEDA L’AMMONTARE DEI CORRISPETTIVI DI ISCRIZIONE DA VOI VERSATI FINO AD UN (1) ANNO PRIMA DALLA DATA DI TALE RICHIESTA PER L’UTILIZZO DEL RELATIVO SITO DISCOVERY OPPURE DEL SERVIZIO OPZIONALE DA CUI SCATURISCE LA RESPONSABILITÀ.

Le limitazioni di cui alle predette clausole (A) e (B) non si applicano ai danni per lesioni personali o morte.

K. Esclusioni e Limitazioni. ALCUNI ORDINAMENTI NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE O LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER I DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. NELLA MISURA IN CUI CIÒ POSSA VALERE NEL VOSTRO CASO, TALUNE DELLE LIMITAZIONI DI CUI ALLE CLAUSOLE II.J E II.K POTREBBERO PERTANTO NON TROVARE APPLICAZIONE.

L. Risoluzione o Sospensione.

1. Da parte Vostra. Potrete disdire il presente Contratto (cessando di utilizzare il Sito Discovery e/o un Servizio Opzionale) in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, senza necessità di preavviso. Se non soddisfatti del Sito Discovery o di qualsiasi altro termine, condizione, norma, direttiva, linea guida o prassi Ariba circa l’esercizio del Sito Discovery, l’unico ed esclusivo rimedio da Voi esperibile è la cessazione dell’utilizzo del Sito Discovery. Le quote di abbonamento o i corrispettivi per Servizi Opzionali eventualmente pagati ad Ariba non verranno in nessun caso rimborsati in caso di disdetta.

2. Risoluzione o Sospensione per Inadempimento Se, in qualità di Membro, mancate di adempiere ad una qualsiasi obbligazione sostanziale prevista dal presente Contratto o da altri contratti con Ariba (ciascuna, un’inadempienza) e mancate di rimediare all’inadempienza entro trenta (30) giorni solari dalla ricezione della denuncia di tale inadempienza, Ariba si riserva di risolvere il presente Contratto o sospendere il Vostro Utilizzo del Sito Discovery e/o dei Servizi Opzionali. Ariba potrà risolvere il Contratto con effetto immediato se a Vostro carico viene aperta una procedura concorsuale, di insolvenza di liquidazione e procedimenti analoghi, In caso di risoluzione o sospensione ai sensi del presente paragrafo, l’unica responsabilità di Ariba nei Vostri confronti qualora abbiate già versato le quote di iscrizione o i corrispettivi per i Servizi Opzionali, consisterà nel rimborso proporzionale della quota residua di iscrizione già versata. Se utilizzate il Sito Discovery per finalità illecite, fraudolente o abusive, tale utilizzo potrà essere denunciato alle autorità giudiziarie senza che debba essere comunicato anche a Voi. Nel caso in cui Ariba sospenda il Vostro Utilizzo del Sito Discovery o risolva il presente Contratto, Ariba potrà comunicare tale sospensione o risoluzione e le ragioni della stessa alle aziende con cui avete stretto relazioni commerciali, per informarle che sul Sito Discovery le interazioni commerciali con voi non saranno possibili fino alla riattivazione del Vostro account.

3. Nel caso non siate Membri, Ariba potrà, in ogni momento, risolvere unilateralmente il Contratto o sospendere unilateralmente il Vostro Utilizzo del Sito Discovery, anche senza preavviso.

4. Conservazione dell’efficacia dopo la risoluzione. Mantenimento dell'Efficacia. Le obbligazioni assunte dalle parti e riguardanti la riservatezza e la protezione dei dati personali manterranno la propria efficacia anche dopo la risoluzione del presente Contratto. II.N (Titolarità Sito Discovery), II.I (Limitazione della Garanzia e Esclusione della Responsabilità), II.J (Limitazione di responsabilità), II.L (Risoluzione o sospensione), II.O (Manleva a Carico di Ariba), II.P (Manleva a Carico vostro), II.Q (Segnalazione di violazione del copyright), II.T (Varie) manterranno la loro efficacia anche dopo la risoluzione del presente Contratto.

M. Osservanza della Legge. Fatte salve le disposizioni del presente, (i) Ariba si impegna all’osservanza di tutte le leggi, statuti, decreti e regolamenti vigenti per un operatore di servizi online generici e (ii) Vi impegnate all’osservanza di tutte le leggi, statuti, decreti e regolamenti vigenti per l’utilizzo del Sito Discovery da parte vostra e per l’acquisto di prodotti o servizi mediante il Sito Discovery, compresa l’osservanza delle leggi e regolamenti US sull’esportazione. Alle aziende e le persone fisiche che hanno la cittadinanza, sede o residenza o sono controllate o gestite da un soggetto che ha cittadinanza, sede o residenza in un qualsiasi paese soggetto a sanzioni o embargo US che proibisca scambi con entità US o che la legge US precluda dal poter ricevere esportazioni US o dall’importare negli US (i “Paesi vietati”) è fatto divieto di registrarsi sul Sito Discovery o qualsiasi altro sistema operato da Ariba o un suo qualsiasi appaltatore. Continuando ad utilizzare il Sito Discovery, Voi dichiarate di non avere (né una qualsiasi entità che Vi controlli) cittadinanza, sede o residenza in un Paese Vietato; e che a Voi (né a una qualsiasi entità che Vi controlli) è fatto divieto di ricevere esportazioni US o importare negli US, quali elencati negli elenchi di preclusione dall’esportazioni/importazioni pubblicati da: US State Department - Directorate of Defense Trade Controls, US Treasury Department - Office of Foreign Assets Control, o US Department of Commerce - Bureau of Industry and Security. La precedente disposizione manterrà la propria efficacia anche dopo la risoluzione o cessazione del presente Contratto. Mettendo a disposizione l’utilizzo del Sito Discovery, Ariba certifica inoltre di non aver sede o uffici, ovvero condurre attività commerciali in paesi soggetti ad embargo

N.Titolarità Sito Discovery. Date atto che i contenuti del Sito Discovery (che non siano i Vostri Dati o i dati di altri) sono proprietà intellettuale di Ariba e protetti dalle norme sul copyright vigenti negli Stati Uniti e dalla normativa internazionale. Ariba vi riconosce una licenza non esclusiva e non trasferibile per stampare e scaricare i contenuti presenti sul Sito Discovery per il solo utilizzo non commerciale, purché manteniate l’avviso di copyright e gli eventuali altri avvisi riportati su tali copie. La presente clausola non si applica ai Dati di Vostra proprietà e non prevede per Voi obblighi o limiti all’utilizzo dei Vostri dati. Cliccare su https://www.sap.com/about/legal/copyright.html per ottenere le informazioni di copyright, brevettuali di Ariba e per le informazioni di copyright per i software di terze parti e https://www.sap.com/corporate/en/legal/trademark.html per le informazioni sui marchi.

O. Manleva a carico di Ariba. La presente clausola II.O vale solo per i compratori che hanno stipulato un Contratto d’Abbonamento per un Prodotto Abbonato:

1. Fatto salvo quanto disposto alla presente Clausola II.O, Ariba accetta, a proprie spese, di difendervi, manlevarvi e tenervi indenni da (oppure, a discrezione di Ariba, transare) qualunque pretesa avanzata da terzi e proposta contro di Voi che il Sito Discovery, quando utilizzato conformemente alla sua documentazione ufficiale, infrange eventuali diritti di copyright, segreti commerciali o altro diritto di privativa industriale riconosciuti dagli Stati Uniti ad eventuali terzi ("Azione promossa per tutelare la proprietà intellettuale"), purché Voi: (a) notifichiate prontamente e per iscritto ad Ariba le eventuali azioni promosse per tutelare i diritti di proprietà intellettuale; (b) consentiate ad Ariba di controllare e condurre le indagini, la preparazione, la difesa e di transare l'eventuale Azione promossa per tutelare la proprietà intellettuale; e (c) forniate la debita assistenza e piena cooperazione nella difesa della stessa. Ariba pagherà i danni fissati da una condanna definitiva al risarcimento pronunciata nei Vostri confronti a seguito di siffatta Azione a tutela dei diritti di proprietà intellettuale, comprese le eventuali spese e onorari o altro importo transato, concordato per iscritto da Ariba. Ariba si esime da responsabilità per importi transati da essa non confermati per iscritto prima dell’accordo.

2. Dopo essere stata informata dell’Azione promossa a tutela della proprietà intellettuale o qualsiasi altro fatto che possa anticipare siffatta azione, Ariba può, a sua esclusiva scelta e discrezione (a) ottenere per Vostro conto il diritto di poter continuare a fruire del Sito Discovery, (b) sostituire il Sito Discovery o (c) modificare opportunamente il Sito Discovery per evitare che costituisca un’infrazione. Laddove ritenesse che le predette alternative non fossero commercialmente ragionevoli, Ariba sarà legittimata a risolvere il presente Contratto e a rimborsare proporzionalmente la quota residua di abbonamento già pagata per la sottoscrizione.

3. L’obbligazione assunta da Ariba ai sensi della Clausola II.O, o qualsiasi sua responsabilità per eventuali Azioni a tutela della Proprietà Intellettuale, cesserà nel momento in cui la pretesa trovi origine nell’utilizzo o combinazione del Sito Discovery con software o equipment non Ariba, allorquando un utilizzo non combinato o indipendente del Sito Discovery sarebbe stato sufficiente per evitare siffatta Azione.

4. LE DISPOSIZIONI DI CUI SOPRA STABILISCONO L'INTERA RESPONSABILITÀ DI ARIBA E COSTITUISCONO IL VOSTRO UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER VIOLAZIONE O PRESUNTA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PRPRIETÀ INTELLETTUALE.

P. Manleva a Carico Vostro. Convenite e accettate di inviare al Sito Discovery solo Dati che siete autorizzati a riprodurre, divulgare e distribuire. Accettate di difendere, manlevare e tenere Ariba indenne da qualsiasi azione promossa da terzi nei confronti della medesima per presunta violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi o della normativa in materia di privativa industriale da parte dei Dati da Voi inviati al Sito Discovery (“Azione per Contenuti Illegittimi”). In caso di Azione per Contenuti Illegittimi, Ariba (i) notificherà sollecitamente per iscritto a Voi l’Azione per Contenuti Illegittimi; (ii) Vi consentirà di controllare e condurre le indagini, la preparazione, la difesa e la transazione dell’azione; e (iii) Vi fornirà tutta la ragionevole assistenza e coopererà con Voi, a Vostre spese, alla difesa dalla stessa.

Q. Azioni a tutela del Copyright. Ariba si considera un fornitore di servizi online ai sensi del comma c dell’articolo 512 del Digital Millennium Copyright Act, Titolo 17, del U.S. Code e, per frustrare eventuali cause per violazione del copyright aventi per oggetto i servizi internet di Ariba, ha adottato la seguente formulazione. Se ritenete che i materiali pubblicati sul sito web o i servizi di Ariba possano infrangere il Vostro copyright, siete invitati a inviare la relativa notificazione all’agente Ariba incaricato della ricezione delle notificazioni sul copyright:

RE: Azioni per infrazione del copyright
SAP Copyright Department
SAP
3410 Hillview Ave
Palo Alto CA 94304
USA
copyrights@sap.com

Alla notificazione, Vi chiediamo cortesemente di allegare:

1. Il nominativo e i dati di contatto della parte ricorrente,

2. Informazioni sufficienti per identificare l’opera o le opere protette da copyright,

3. Il materiale che costituisce la violazione e la sua ubicazione nel sito web o nel servizio Ariba

4. Una dichiarazione del titolare dei diritti da cui emerga che ritiene, in buona fede, che non sussistano basi legali per l’utilizzo dei materiali oggetto di doglianza

5. Una dichiarazione sulla veridicità della notificazione e, consapevoli delle sanzioni penali previste per falsa testimonianza, che la parte ricorrente è autorizzata ad agire per conto dell’avente causa e

6. La notificazione dovrà essere firmata fisicamente o con firma elettronica dall’avente causa o altra persona autorizzata a rappresentare il titolare del diritto esclusivo che si presume infranto. Ariba farà quanto ragionevolmente possibile per identificare e precludere l'accesso ai servizi internet Ariba ai soggetti che hanno ripetutamente infranto i diritti di copyright altrui.

R. Rapporti tra le Parti. Ciascuna delle parti è e agisce come appaltatore indipendente dell’altra e non sarà vincolata ne tenterà di vincolare l’altra parte ad alcun contratto. Il presente Contratto non stabilisce né implica alcun rapporto di agenzia, partnership, joint venture, datore-prestatore di lavoro o franchisor franchisee.

S. Comunicazioni dirette a Voi. Le eventuali comunicazioni inviate via email da Ariba ai referenti designati (siano essi primari o secondari) che indicherete nel corso del processo di registrazione o Iscrizione costituiranno valide notificazioni inviate da Ariba a Voi. Date atto e vi impegnate a mantenere Ariba puntualmente informata di eventuali modifiche ai referenti designati o a i loro corretti indirizzi email. Ariba è legittimata a fare affidamento sulle informazioni di contatto (indirizzi email, numero di fax o altro) da voi fornite per i referenti designati per Ariba, anche laddove Ariba riceva una email di risposta automatica in cui si dichiari che il messaggio potrà non raggiungere o non ha raggiunto il suo destinatario.

T. Varie. Le eventuali comunicazioni (“Notificazioni”) inviate all’altra parte ai sensi del presente Contratto e concernenti il Contratto o altre questioni legali, dovranno essere scritte e redatte in lingua inglese. Il ritardo o il mancato esercizio di un diritto previsto ai sensi del presente non può essere inteso quale rinuncia allo stesso, né può un esercizio parziale di un diritto, precluderne l’utleriore esercizio. Non potrete cedere o trasferire il presente Contratto senza il previo consenso scritto di Ariba. Ariba si riserva di poter cedere la nostra posizione nel presente Contratto a qualunque controllata diretta o indiretta di Ariba, Inc. esistente o futura, oppure a seguito dell’eventuale cessione del Sito Discovery o eventuali cessioni o ristrutturazioni d’azienda. Ariba si riserva peraltro di cedere o delegare determinati nostri diritti e obblighi ai sensi del presente Contratto ad appaltatori indipendenti o ad altri terzi e si impegna a vincolare tali appaltatori indipendenti o terzi alle medesime obbligazioni o standard di esecuzione di cui al presente Contratto. In ogni caso, Ariba manterrà la responsabilità finale e completa per il pieno adempimento del presente Contratto, sia che determinate responsabilità siano state delegate o meno all’eventuale siffatto terzo. Nel caso in cui una delle disposizioni del presente Contratto venga riconosciuta invalida o inefficace da un giudice competente, tale disposizione verrà limitata o rimossa nella minima misura necessaria a mantenere la piena efficacia e validità del presente Contratto. Il presente Contratto si riterrà stipulato e verrà interpretato ai sensi della normativa dello Stato di New York e le norme federali degli Stati Uniti ivi applicabili, con l’esclusione delle norme sul conflitto di leggi, e senza riguardo per la Convenzione sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili delle Nazioni Unite. Eventuali azioni o procedimenti giudiziari relativi al presente Contratto dovranno essere promossi innanzi ad una corte statale o federale nelle Contee di San Francisco, Santa Clara o San Mateo, in California (il(i) “Foro(i) Eletto(i)”), e ciascuna delle parti accetta con il presente di riconoscere la competenza territoriale di tali contee. Apponendo la firma al presente, Voi e Ariba vi impegnate incondizionatamente a prendere qualsiasi e tutte le misure del caso che possano essere necessarie per: (I) attribuire la competenza ad uno dei Fori Eletti; e (ii) favorire, da parte del giudice del territorio di domiciliazione della parte, l’esecuzione di una qualsiasi sentenza del Foro Eletto. In caso di contenzioso ai sensi del presente Contratto, la parte vincente sarà legittimata a vedersi riconoscere le ragionevoli spese legali, processuali e di perizia. Il presente Contratto rappresenta la dichiarazione completa ed esclusiva ed un’integrazione assoluta degli accordi reciproci delle parti e supera e revoca ogni precedente e contemporaneo accordo, dichiarazione, proposta, discussione e comunicazione relative all’oggetto del presente Contratto, siano essi scritti o orali. Accettate di esser vincolati dalla versione più recente del presente Contratto pubblicata sul Sito Discovery. Fa fede la versione inglese del presente Contratto in caso di conflitti o variazioni sostanziali apportate alle versioni in lingua non inglese. Date atto che i documenti relativi alle operazioni tra Voi e il Vostro partner commerciale potranno essere scambiati solamente se sia Voi che il Vostro partner commerciale siete utenti attualmente registrati sul Sito Discovery e in regola con i termini del Sito Discovery. Ciascuna delle parti riconosce che l'eventuale violazione delle disposizioni del presente Contratto può causare un danno irreparabile all’altra parte e che i rimedi di legge potrebbero non essere adeguati. Pertanto, in aggiunta agli eventuali rimedi di legge o equitativi, una delle parti potrà essere legittimata a richiedere tutela cautelare per eventuali violazioni del presente Contratto. Tutti i titoli di articolo o clausola, o i nomi degli allegati, vengono inseriti per finalità di riferimento e comodità e non potranno essere presi in considerazione nell’interpretazione del Contratto. Il Vostro utilizzo del Sito Discovery è regolato dalle direttive vigenti al momento. “Direttive” si riferisce alle direttive di sistema concernenti l’utilizzo del Sito Discovery (che, attualmente comprendono le “Norme per la sicurezza”, la “Direttiva sul trattamento dei dati e l’informativa sulla privacy” e il Programma Livello di Servizio).

U. Definizioni."Ariba" e "SAP Ariba" si riferiscono ad Ariba, Inc,, le sue controllate e altre affiliate.

TOU (USE) Buyer v4

18 Febbraio 2022

The English language version of this agreement shall control in case of inconsistency or conflict.

I. SOLUTION TERMS - Ariba Discovery

A. General. These terms apply only to Buyers accessing the Ariba Discovery site ("Discovery Site"). These terms do not apply to any Supplier using Ariba Discovery.

B. Service Scope and Eligibility. The Discovery Site is a venue where Buyers can find potential new suppliers. All postings of buying needs submitted to the Discovery Site ("Postings") must be initiated by a Buyer, where the Buyer is interested in purchasing a product or service from a supplier. Use of the Discovery Site to create Postings that offer goods or services for sale are prohibited (that is, use by the Supplier to promote itself via a Posting). Ariba may remove Postings, without notice, that do not comply with this requirement. The Discovery Site is for business users only, and You may not use it for consumer purchases or sales.

C. Publicity & Confidentiality.

1. Publicity. The Discovery Site seeks to help buyers and suppliers to find one another, extend their network, and do business. This involves publicizing users, and thus You should assume that anything you submit to Discovery Site may be publicized on the Discovery Site (made publicly available), except Private Information (see below). Note, for example, that if You provide a "Business Contact," that person's name, phone and email address will most likely be visible to other companies using the Discovery Site.

i. Ratings. Discovery Site may contain a feature that allows users to provide ratings on their experience with other users via the Discovery Site. For more information about this feature, see About Ratings. You agree that any rating You submit must contain opinions honestly held by You, and the content of the rating must be based on your actual experiences during transactions with the supplier which you rate. You consent to Ariba's display of the ratings You submit. You acknowledge that Ariba is not the author of the ratings, has not contributed to it, and is not in any way responsible for such ratings (even if Ariba elects to monitor or remove some content contributed by users).

ii. References. Discovery Site may contain a feature that allows users to provide references concerning other users via Discovery Site. If You post a references, you represent and warrant that (a) the references is not made about Yourself; and (b) the references reflects Your honest opinions of that other user. You consent to Ariba's display of the references Ariba receives from You. You acknowledge that Ariba is not the author of the references, has not contributed to it, and is not responsible for such ratings (even if Ariba elects to monitor or remove some content contributed by users).

iii. Commodities. If You submit to the Discovery Site a commodity code associated with the products or services You sell or want to purchase, Discovery Site can display that commodity code on Your profile. Similarly, if You submit a custom commodity code to Discovery Site, You agree that Ariba is free to reuse that custom commodity code within the commodity code hierarchy on the Discovery Site.

2. Private Information. Certain information You submit to the Discovery Site or that you receive from suppliers will not be publicized: credit card information; bid amount information; and the contents of a response to a Posting ("Response") You receive. You must comply with the Discovery Site's policies and on-screen instructions relating to the type of information you may submit relating to such Service. As a Buyer, you agree that a Posting You submitted is not Private Information (and will be sent automatically to the suppliers you select plus suppliers with which Ariba matches you).

3. Your Access to Other Users' Information. Due to the very public nature of the Discovery Site and its directory of companies, You may be allowed to access various information about other users. If You collect any of the user information accessible on the Discovery Site, You must remove such users' information from your records if they request You to do so. In addition, under no circumstances, can You disclose personally identifiable information about another user to any third party without the consent of such other user.

D. Your Communications with other Users or Non-users. Buyers may solicit offers to purchase from suppliers by submitting a Post. If Ariba receives complaints that You have engaged in a spam, Ariba may suspend or terminate Your account (without any refund). You also acknowledge and agree that, by making a Post, or otherwise communicating with another user relating to a Post (collectively, a "Communication") or viewing a seller's profile: (a) Ariba does not personally endorse any of the suppliers or buyers associated with a Communication and does not make any representations or warranties with respect to the suppliers or their goods and services; (b) Ariba is not responsible for the conduct of buyer or supplier associated with any transaction related to a Communication, or the quality of any goods or services relating to such transaction or the Communication; and (c) any transaction between You and another user will be solely between yourselves and not Ariba. Ariba reserves the right to reject any Posting (meaning to not have it displayed on the Discovery Site) for any reason within Ariba's reasonable discretion, such as it if creates unreasonable risk for Ariba, possibly violates law, does not appear legitimate, is offensive, or other similar concerns. In addition, if You include improper contact information in the Post, Ariba may delete the improper portions from the Posting.

E. Purchase of Premium Services or Optional Services. Registration and use of Ariba Discovery as a buyer is currently free. Ariba may as to future use of the Discovery Site, upon notice required by applicable laws, at any time change the amount of, or basis for determining, any fee, or institute new fees or charges. These new fees or charges will be implemented at the commencement of the next billing cycle after the change is effective.

II. GENERAL TERMS

A. General.Your access or use of the Discovery Site is strictly subject to Your compliance with the Agreement (as updated periodically) and Ariba's then-current policies applicable to the Discovery Site. By entering this Agreement, You represent and warrant that you are authorized to do so. You should review these terms periodically, and each use of the Discovery Site is subject to the then-current form of the Agreement.

B. Data Confidentiality.

1. Your Data. Ariba understands the sensitive nature of the Data and other information You may send to the Discovery Site and data You receive from your trading partners via the Discovery Site, and Ariba therefore agrees to handle and protect Data pursuant to the commitments described in this Agreement. Ariba agrees to use reasonable efforts to maintain, safeguard, and not use or disclose Your Data except as needed to facilitate Your Use of the Discovery Site or otherwise to perform services under this Agreement, as further described in the Ariba Data Policy and Privacy Statement, which is incorporated into this Agreement. The term "Data" shall means profile information, transaction and other data You send to the Discovery Site, promotional information, transaction data/details, customer lists, data You maintain about Your customers and suppliers, Personal Data, marketing information, product mix, sales mix or related information.

2. Your Use of Other Users' Information. In order to facilitate interaction among users of the Discovery Site, You may be allowed to access certain information about other users of the Discovery Site. By entering into this Agreement, You agree to treat information about other users of the Discovery Site in strict accordance with the Agreement. In all cases, You must give such users an opportunity to request to be removed from Your database and a chance to review what information You have collected about them. In addition, under no circumstances, except as described in this section, You agree to only disclose personally identifiable information about another user to any third party if you have the written consent of such user.

3. Confidentiality of Ariba information. Information (but not Your Data) about the processing capabilities of the Discovery Site, the technology or interface features of the Discovery Site, and the notices and updates sent by Ariba to You are proprietary and confidential information of Ariba and You hereby agree not to share such information with third parties or use such information except to support Your Use of the Discovery Site.

4. Exceptions. The restrictions on disclosure or usage of information contained in this section II.C.4 will not apply to information that (i) is already known to a party prior to disclosure by the other party; (ii) is or becomes a matter of public knowledge through no fault of the receiving party; (iii) is rightfully received from a third party without a duty of confidentiality; (iv) is independently developed by the receiving party; (v) is disclosed under operation of law (i.e., in response to a subpoena, governmental or regulatory request, or the like); or (vi) is disclosed by a party with the other party's prior written approval.

C. Your Registration and Sign-up Obligations. All information that You provide to Ariba must be accurate (e.g., Your company name, contact names, business address), whether or not supplied during the registration process. You are responsible for keeping such information up-to-date and must provide changes promptly to Ariba by logging in to Your account and providing the correct information to Ariba.

D. Data Protection. Ariba's usage and disclosure of information You supply as part of the registration process is subject to the Data Processing Agreement (Ariba Network Services) and the Ariba Data Policy and Privacy Statement. Ariba adheres to, and is audited by independent third party auditors for compliance with, industry data handling standards and related Service Organization Control ("SOC") standards, EU Safe Harbor, GAPP, and PCI). If your Ariba Network account is utilized in support of a Subscribed Product, then the terms of your subscription agreement with SAP govern the handling of your user account data and Private Information. You will be solely responsible for:

1.Keeping Your user name and password confidential.You shall notify Ariba immediately upon learning of any unauthorized use of Your user name or password. For any instruction, communication, or other information ("Transmission") Ariba receives from someone using your user name and password, Ariba is entitled to consider such Transmission as having been sent by You.

2.Complying with all applicable privacy, consumer and other laws and regulations with respect to Your (i) provision, use and disclosure of the Billing Data; (ii) use of the Optional Services; and (iii) use of The Discovery Site. Additionally, Your use of the Discovery Site may include the routing of Data to one or more countries other than Your country.

E. Billing Data. Suppliers pay fees for some of the Ariba Discovery services based upon transaction activity which may identify the Buyers that they have transacted with ("Billing Data"). Ariba shall not disclose Billing Data to third parties or use the Billing Data, except that Ariba shall have the right (i) to use the Billing Data as necessary to perform under this Agreement and any Optional Services and charge applicable fees to Suppliers (including disclosing the Billing Data to third parties providing Optional Services requested by You or processing the billing for Ariba); (ii) to maintain the Billing Data as long as necessary or as required by law and used internally for record keeping, internal reporting, and support purposes; and (iii) to provide the Billing Data as required by law or court order, or to defend Ariba's rights in a legal dispute.

F. Involvement with Third Parties.

1. Links to Third Party Sites. The Discovery Site may allow access to other websites. These linked sites are not under the control of Ariba, and Ariba is not responsible for the contents of any linked site. Ariba provides links only as a convenience, and such inclusion of any link does not imply endorsement by Ariba of the site or any part of its contents.

2. Items of Third Parties. The Discovery Site allow users to make or process transactions for Items ("Transactions"), and may allow users to upload or route various information including but not limited to information on Items or information relating to proposed or actual Transactions ("Content"). You acknowledge that, except for Items clearly identified as being those of Ariba, Ariba does not operate, control or endorse any Items listed on the Discovery Site or processed by the Discovery Site. Except for Ariba Items, all Transactions are solely between You and your trading partner, and Ariba has no responsibility whatsoever relating to the Items. "Items" means all products, services, or information posted on the Discovery Site. Except as to a Transaction involving an Ariba Item, or any claim, loss, or liability caused by Ariba, You agree to indemnify and hold harmless Ariba from any and all claims, losses, liabilities, and damages relating to Transactions by You and also for all liability or damages relating to Content you uploaded to the Discovery Site.

G. System Integrity, Data Integrity, Data Storage.

1. System Integrity. Concerning Your Use of the Discovery Site, You agree not to knowingly: (i) interfere with or attempt to interfere with the proper working of the Discovery Site; (ii) post or transmit to the Discovery Site any unlawful, fraudulent, harassing, libelous, or obscene Content; (iii) post or send to the Discovery Site any Content that contains a virus, bug, cancelbot, worm, Trojan Horse or other harmful item; (iv) publish, perform, distribute, prepare derivative works, copy, or reverse engineer (except to the limited extent that applicable law prohibits a restriction on reverse engineering) the Discovery Site; or (v) take any action which imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Discovery Site (guidelines on appropriate load will be posted on the Discovery Site, and You will be notified and given an opportunity to cure if You violate this section II.G.1.(v)). Since most Content on the Discovery Site will be sent to the Discovery Site by third parties or You, You also understand that Ariba cannot and does not guarantee that such Content will be free of infection or viruses, worms, Trojan Horses or other code or defects that manifest contaminating or destructive properties. Ariba agrees to not knowingly post or send to the Discovery Site any files (i.e., files created by Ariba) that contain a virus, bug, cancelbot, worm, Trojan Horse or other harmful item. However, both parties understand that they cannot and do not guarantee or warrant that files or software of any kind, or from any source, available for downloading through the Discovery Site, will be free of infection or viruses, worms, Trojan Horses or other code or defects that manifest contaminating or destructive properties.

2. Data Integrity. You are responsible for confirming the accuracy of any data You send to or receive from the Discovery Site, and for maintaining a means external to the Discovery Site for the reconstruction of lost data. Ariba has procedures to assist Your efforts to sure that Your Data is accurate, current, and complete. See the Ariba Data Policy and Privacy Statement to learn how to update Your information.

3. Storage of Data. The Discovery Site will allow You to access Data You send to or receive from the Discovery Site for a limited period of time as provided in the documentation. Therefore, You should take proactive measures to store Your Data within Your own computers, in order to preserve the accessibility of such Data beyond the Discovery Site; retention period applicable to You.

4. Security. Ariba agrees to utilize industry standard security methods to protect the Discovery Site. Currently, the Discovery Site and hosting facilities are audited and certified every six months by an independent, qualified, third party security assessor for SOC 1 Type II and SOC 2 Type II, under the Trust Services Principles discipline established by the AICPA, specifically Security, Availability, Processing Integrity and Confidentiality. Ariba reserves the right to move to a different compliance standard. Ariba uses reasonable efforts to scan the Discovery Site for Ariba-owned content (whether software code, data files, etc.) uploaded by Ariba for the detection and eradication of viruses.

5. No Load Testing without Advance Consent. You agree to not perform, without Ariba's advance consent, any load testing on the Discovery Site, even if it is performed using test accounts.

H. Actions to Prevent Risk. In order to minimize the legal risk (if any) we may face applicable to Your Use of the Discovery Site, Ariba reserves the right to take any reasonable action, subject to our obligations of confidentiality, with respect to such Use of the Discovery Site we deem necessary or appropriate (such as suspending or terminating Your Use of the Discovery Site if it causes or creates an unreasonable risk to Ariba).

I. Limited Warranty and Disclaimer.

1. Ariba warrants that it has full power and authority to provide the Discovery Site and all related services to You and to grant You the rights granted herein. The use of the Discovery Site as a buyer is provided free of charge and Ariba makes no warranty as to the functionality of the Discovery Site.

2. OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTIES STATED IN THIS AGREEMENT, THE DISCOVERY SITE PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF WHICH ARIBA EXPRESSLY DISCLAIMS. ARIBA MAKES NO WARRANTY (i) THAT THE DISCOVERY SITE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (ii) THAT THE DISCOVERY SITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR (iii) AS TO ANY ITEMS (EXCLUDING ARIBA ITEMS) ARIBA ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS IN THE DISCOVERY SITE OR ANY OTHER WEBSITE THAT MAY BE LINKED TO VIA THE DISCOVERY SITE. ANY CONTENT OBTAINED BY YOU THROUGH THE DISCOVERY SITE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK.

J. LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT SHALL ARIBA OR ITS SERVICE PROVIDERS BE LIABLE UNDER ANY CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY FOR (A) ANY SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM INTERRUPTION OF USE, LOSS OR CORRUPTION OF DATA, OR LOST PROFITS, WHETHER OR NOT ARIBA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR YOUR DISCOVERY SITE USE, OR (B) FOR A TOTAL AND AGGREGATE LIABILITY AMOUNT UNDER THIS AGREEMENT IN EXCESS OF THE AMOUNT OF MEMBERSHIP FEES PAID BY YOU WITHIN ONE (1) YEAR PRIOR TO THE DATE OF SUCH CLAIM FOR THE APPLICABLE DISCOVERY SITE USE OR OPTIONAL SERVICE GIVING RISE TO LIABILITY.

The limitations set forth in section (A) and (B) above shall not apply to damages due to bodily injury or death.

K. Exclusions and Limitations. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, TO THAT EXTENT SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS OF SECTIONS II.J AND II.K MAY NOT APPLY TO YOU.

L. Termination or Suspension.

1. By You. You may terminate this Agreement (along with Your Use of the Discovery Site and/or an Optional Service) at any time, for any reason, without prior notice. If You are dissatisfied with the Discovery Site or with any term, condition, rule, policy, guideline or practice of Ariba in operating the Discovery Site, Your sole and exclusive remedy is to discontinue using the Discovery Site. If You have paid Ariba any Membership Fees, or fees for Optional Services, You will not receive any refund under any circumstances if you cancel.

2. Termination or Suspension for Breach. If You are a Member and you fail to perform any material obligation under this Agreement or another contract with Ariba (either being a breach), and You do not cure such breach within thirty (30) calendar days after receipt of notice of such breach, Ariba may terminate this Agreement or suspend Your Use of the Discovery Site and/or Optional Services. Ariba may terminate the Agreement immediately upon Your being the subject of a bankruptcy proceeding, insolvency, liquidation or similar proceedings. In case of termination or suspension under this paragraph, if You have prepaid Membership Fees or Optional Service fees, Ariba's only liability to You will be to refund a pro-rata portion of the fees based on the period of time remaining on Your prepaid Membership. If You use the Discovery Site or an Optional Service for illegal, fraudulent or abusive purpose, such use may be referred to law enforcement authorities without notice to You. If Ariba suspends Your Use of the Discovery Site or terminates this Agreement, Ariba may communicate such suspension or termination, and the reason therefore, to the companies with which You have transacted, in order for such companies to be informed that further attempts to transact with You via the Discovery Site are not possible until Your account is reactivated.

3. If You are not a Member, Ariba may terminate the Agreement or suspend Your Use of the Discovery Site at any time for its convenience, with or without notice.

4. Survival After Termination. Survival. Obligations of the parties related to confidentiality and protection of personal data shall survive any termination of this Agreement. II.N (Title to the Discovery Site), II.I (Limited Warranty and Disclaimer), II.J (Limitation of Liability), II.L (Termination or Suspension), II.O (Infringement Indemnity by Ariba), II.P (Infringement Indemnity by You), II.Q (Claims of Copyright Infringement), II.T (Miscellaneous) shall survive any termination of this Agreement

M. Compliance with Laws. Subject to the terms herein, (i) Ariba agrees to comply with all applicable laws, statutes, ordinances and regulations applicable to an operator of general purpose online services, and (ii) You agree to comply with all applicable laws, statutes, ordinances and regulations regarding Your Use of the Discovery Site and Your purchase of products or services through the Discovery Site, including compliance with U.S. export laws and regulations. Companies and individuals that are citizens of, or located in, or controlled or operated by an entity that is a citizen of or located in, any country subject to U.S. sanctions or embargoes prohibiting transactions with U.S. entities or otherwise prohibited by U.S. law from receiving U.S. exports or importing into the U.S. ("Prohibited Country(ies)") are not permitted to register on or use the Discovery Site or any system operated by Ariba or an Ariba contractor. By continued Discovery Site use, You represent that You are not (nor is any entity that controls You) a citizen of or located in a Prohibited Country; and also that You are not (nor is any entity that controls You), prohibited from receiving United States exports or importing into the United States by listing on export/import denial lists published by the: US State Department - Directorate of Defense Trade Controls, US Treasury Department - Office of Foreign Assets Control, or US Department of Commerce - Bureau of Industry and Security. The foregoing provision shall survive any termination or expiration of this Agreement. In addition, by providing the Discovery Site for use, Ariba certifies that Ariba is not located in, have offices in, or conduct business in any Embargoed Country.

N.Title to the Discovery Site. You acknowledge that the contents of the Discovery Site (other than Your Data and others' data) are the intellectual property of Ariba and are copyrighted and protected by the United States and international copyright laws. Ariba grants You a non-exclusive, nontransferable license to print and download content on the Discovery Site solely for Your noncommercial use provided You maintain the copyright notice and any other notices that appear on any such copies. This section does not apply to Your ownership of Data, and does not impose any use restrictions on You as to Your use of Your Data. Click https://www.sap.com/about/legal/copyright.html for the Ariba copyright information, patent information, and third-party software copyright information and https://www.sap.com/corporate/en/legal/trademark.html for trademark information.

O. Infringement Indemnity by Ariba. This section II.O only applies to Buyer who separately have a Subscription Agreement for a Subscribed Product:�

1. Subject to this Section II.O, Ariba agrees, at its own expense, to defend, indemnify, and hold You harmless from (or at Ariba's option, settle) any claim instituted by a third party and asserted against You that the Discovery Site when used in accordance with its official documentation infringe any United States copyright, trade secret, or other proprietary right of a third party ("IP Claim"), provided that You: (a) promptly notify Ariba in writing of any such IP Claim; (b) permit Ariba to control and direct the investigation, preparation, defense and settlement of the IP Claim; and (c) assist and fully cooperate in the defense of same. Ariba agrees to pay any final award of damages assessed against You resulting from such IP Claim, including any awarded costs and attorneys' fees, or any settlement amount agreed to by Ariba in writing. Ariba will not be responsible for any settlement it does not approve in writing prior to such settlement.

2. Following notice of an IP Claim or any facts which may give rise to such IP Claim, Ariba may, in its sole discretion and at its option, (a) procure for You the right to continue to use the Discovery Site, (b) replace the Discovery Site, or (c) modify the Discovery Site to make it non-infringing. If Ariba determines that it is not commercially reasonable to perform any of these alternatives, Ariba shall have the option to terminate this Agreement and refund a pro-rata portion of the fees based on the period of time remaining on Your prepaid Membership Fee.

3. In no event will Ariba have any obligations under this Section II.O or any liability for any claim or action if the IP Claim is caused by, or results from Your combination or use of the Discovery Site with non-Ariba software or equipment, if such IP Claim would have been avoided by the non-combined or independent use of the Discovery Site.

4. THE FOREGOING STATES ARIBA'S ENTIRE LIABILITY AND YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS INFRINGEMENT OR ALLEGATIONS THEREOF.

P. Infringement Indemnity by You. You agree to only submit Data to the Discovery Site if you have a right to reproduce, disclose, and distribute such Data. You agree to defend, indemnify, and hold Ariba harmless for any third party claim brought against Ariba alleging that Data You submit to the Discovery Site infringes the intellectual property laws or rights of others ("Improper Content Claim"). In the event of an Improper Content Claim, Ariba shall (i) promptly notify You in writing of any such Improper Content Claim; (ii) permit You to control and direct the investigation, preparation, defense and settlement of the claim; and (iii) provide reasonable assistance and cooperate with You in the defense of same, at Your expense.

Q. Claims of Copyright Infringement. Ariba considers itself an online service provider under Subsection 512(c) of the Digital Millennium Copyright Act, Title 17 of the U.S. Code and has this notice in place to address claims of copyright infringement on Ariba internet services. If you believe that material on an Ariba website or service infringes your copyright, you may submit a notification to Ariba's designated agent to receive copyright notices:

RE: Copyright Infringement Claim
SAP Copyright Department
SAP
3410 Hillview Ave
Palo Alto CA 94304
USA
copyrights@sap.com

Please provide the following information with your notification:

1. The name and contact information of the complaining party,

2. Sufficient information to identify the copyrighted work or works,

3. The allegedly infringing material and its location on an Ariba website or service,

4. A statement by the rights holder that it has a good faith belief that there is no legal basis for the use of the materials complained of,

5. A statement of the accuracy of the notification and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the rights holder, and

6. The notification must be signed physically or using an electronic signature by the rights holder or person authorized to act on behalf of the holder of the exclusive right that is allegedly infringed. Ariba will take reasonable steps to identify, and deny access to Ariba internet services by, individuals who are repeat offenders of other's copyrights.

R. Relationship of Parties. Each party shall be and act as an independent contractor of the other and shall not bind nor attempt to bind the other to any contract. No agency, partnership, joint venture, employee-employer or franchisor-franchisee relationship is intended nor created by this Agreement.

S. Communicating with You. Any communication sent via email by Ariba to the designated contacts (either the primary or secondary contacts) You provide during the registration process or Membership sign-up process shall constitute valid notice from Ariba to You. You acknowledge and agree to keep Ariba informed in a timely manner of any change in the designated contacts or their correct email addresses. Ariba is entitled to rely on the validity of the contact information (email addresses, fax number, or otherwise) for the designated contacts You provide Ariba, even if Ariba receives an automated response email indicating that the email might not or did not reach its intended recipient.

T. Miscellaneous. Any notice ("Notice") sent to the other party under this Agreement must be in writing and in the English language, where such Notice relates to the Agreement or other legal issues. No failure or delay in exercising any right hereunder will operate as a waiver thereof, nor will any partial exercise of any right or power hereunder preclude further exercise. You may not assign or transfer this Agreement without the prior written consent of Ariba. Ariba may assign our interest in this Agreement to any now-existing or future direct or indirect subsidiary of Ariba, Inc., or pursuant to any assignment of the Discovery Site, or any corporate sale or restructuring. We may also assign or delegate certain of our rights and responsibilities under this Agreement to independent contractors or other third parties and we agree to bind any such independent contractors or third parties to the same obligations and standards of performance contained in this Agreement. In any case, Ariba will retain ultimate and complete responsibility for the full performance of this Agreement, whether certain responsibilities have been delegated to any such third party, or not. If any provision of this Agreement shall be adjudged by any court of competent jurisdiction to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement shall be deemed to have been made in, and shall be construed pursuant to the laws of the State of New York and the federal U.S. laws applicable therein, excluding its conflict of laws provisions, and without regard to the United Nations Convention on the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding relating to this Agreement shall be instituted in a state or federal court in San Francisco, Santa Clara or San Mateo County, California (the "Selected Venue(s)"), and each party hereby consents to personal jurisdiction in such counties. Both You and Ariba hereby irrevocably and unconditionally undertake to take any and all steps which may be necessary in order to: (i) confer jurisdiction on the Selected Venue; and (ii) facilitate the enforcement, by a court where a party is domiciled, of any judgment given by a court in the Selected Venue. If suit is brought under this Agreement, the prevailing party shall be entitled to its reasonable attorney's fees, court costs, and expert witness fees. This Agreement is the complete and exclusive statement, and an absolute integration of the mutual understanding of the parties and supersedes and cancels all previous and contemporaneous written and oral agreements, representations, proposals, discussions and communications relating to the subject matter of this Agreement. You agree to be bound by the most current version of this Agreement that is posted on the Discovery Site. The English version of this Agreement shall govern in the event of any conflict or substantive translation changes into a non-English language. You acknowledge that transaction documents between you and Your trading partner can only be exchanged if both You and Your trading partner are current registered users on the Discovery Site and in good standing with the Discovery Site. Each party acknowledges that any breach by a party of the provisions of the Agreement may cause irreparable damage to the other party and that a remedy at law may be inadequate. Therefore, in addition to any and all other legal or equitable remedies, a party will be entitled to seek injunctive relief for any breach of this Agreement. All article or section headings, or exhibit names, are for reference and convenience only and shall not be considered in the interpretation of the Agreement. Ariba's then-current Policies apply to Your use of the Discovery Site. "Policies" means the system-wide policies relating to the use of the Discovery Site (which, currently consist of the Security policy, Data Policy and Privacy Statement, and Service Level Program).

U. Definitions."Ariba" and "SAP Ariba" refers to Ariba, Inc,, its parent companies and other affiliates.

TOU (USE) Buyer v4

18 February 2022